1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:34,409 --> 00:00:36,243
[ගිගුරුම් සහිත]

3
00:00:56,973 --> 00:00:58,849
[බසර් ශබ්දය]

4
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
[දුරකථන ඇමතුම]

5
00:01:35,095 --> 00:01:36,970
[නාද වෙනවා]

6
00:01:44,979 --> 00:01:45,979
කාන්තාව: හලෝ.

7
00:01:46,064 --> 00:01:48,774
හේයි, මම යන ගමන්,
සහ මගේ මුදල් අමතක කරන්න එපා.

8
00:01:48,858 --> 00:01:51,944
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. සහ, බේලි,
ඔබ අමතක කරන්න එපා.

9
00:01:52,028 --> 00:01:53,237
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

10
00:01:58,743 --> 00:02:00,285
ජරාව.

11
00:02:01,663 --> 00:02:04,665
[කාන්තාව සිනාසෙමින්]

12
00:02:06,334 --> 00:02:08,252
කුතුහලය නිසා බළලා මැරුවා.

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,212
[බීප්]
ජරාව.

14
00:02:48,751 --> 00:02:50,502
[රේඩියෝ ස්ථිතික]
[GASPS]

15
00:02:50,587 --> 00:02:52,171
ජේසුස් වහන්සේ.

16
00:02:52,255 --> 00:02:53,922
[ගාර්බල්ඩ් සම්ප්‍රේෂණය]

17
00:02:55,049 --> 00:02:56,550
[සම්ප්‍රේෂණ නැවතුම්]

18
00:03:17,864 --> 00:03:18,864
[කෑගසයි]

19
00:03:22,619 --> 00:03:24,119
[හෝන් හෝන්කිං]

20
00:03:52,315 --> 00:03:53,899
සිසිල්.

21
00:04:02,659 --> 00:04:04,952
හොඳයි, හෙලෝ, ඩොලි.

22
00:04:05,828 --> 00:04:07,621
[රොක් සංගීත වාදනය]

23
00:04:26,183 --> 00:04:28,435
♪ ඔයා මොකක්ද
♪ ගැන හිතනවා

24
00:04:28,519 --> 00:04:30,521
♪ ඔබ කවුද කරන්නේ
ඔබ ♪ යැයි සිතන්න

25
00:04:30,646 --> 00:04:34,983
♪ ඔහ්, කූඩුවේ කෝපය
සහ වේදිකාව මත කෝප ♪

26
00:04:35,108 --> 00:04:39,947
♪ එකම එක ස්ථිර මාර්ගයක් ඇත
යෝධයා වට්ටන්න ♪

27
00:04:40,030 --> 00:04:44,660
♪ නූල් ක්‍රියා විරහිත කරන්න
සුසාන භූමියේ දේවල් ♪

28
00:04:44,701 --> 00:04:50,374
♪ අපි එක පැතලි පාදයක්
යක්ෂයාගේ පියාපත් මත ♪

29
00:04:50,457 --> 00:04:54,378
♪ මා මත බඩගා යන්න
මා තුළ ගිලෙන්න ♪

30
00:04:54,503 --> 00:04:58,799
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න
ජීවත්ව සිටින මියගිය දැරිය ♪

31
00:04:58,882 --> 00:05:03,720
♪ මා මත බඩගා යන්න
මා තුළ ගිලෙන්න ♪

32
00:05:03,804 --> 00:05:07,724
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න
ජීවත්ව සිටින මියගිය දැරිය ♪

33
00:05:07,808 --> 00:05:10,561
♪ ඔයා මොකක්ද
♪ ගැන හිතනවා

34
00:05:12,646 --> 00:05:15,148
♪ ඔයා මොකක්ද
♪ ගැන හිතනවා

35
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
♪ ඔබ කවුද කරන්නේ
ඔබ ♪ යැයි සිතන්න

36
00:05:17,150 --> 00:05:22,197
♪ ඔහ්, ගීක් දූෂණය කිරීම
හා hustling the freak ♪

37
00:05:22,322 --> 00:05:27,244
♪ හන්ච්බැක් යුෂ වගේ
හැඟීම්බර තුණ්ඩයක් මත ♪

38
00:05:27,327 --> 00:05:31,832
♪ අපිරිසිදු මෙහෙයුම, ඔවුන් ආදරෙයි
ධනයට ආදරය කිරීමට ♪

39
00:05:31,915 --> 00:05:36,420
♪ එස්.එස්. ගණිකාවක්
බියජනක ශබ්ද නිකුත් කිරීම ♪

40
00:05:36,503 --> 00:05:41,091
♪ මා මත බඩගා යන්න
මා තුළ ගිලෙන්න ♪

41
00:05:41,175 --> 00:05:45,762
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න
ජීවත්ව සිටින මියගිය දැරිය ♪

42
00:05:45,846 --> 00:05:50,684
♪ මා මත බඩගා යන්න
මා තුළ ගිලෙන්න ♪

43
00:05:50,767 --> 00:05:54,188
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න
ජීවත්ව සිටින මියගිය දැරිය ♪

44
00:05:54,271 --> 00:05:59,026
♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪

45
00:06:13,457 --> 00:06:16,710
♪ ඔයා මොකක්ද
♪ ගැන හිතනවා

46
00:06:16,793 --> 00:06:22,633
♪ ආ, මා මත බඩගාන්න
මා තුළ ගිලෙන්න ♪

47
00:06:22,716 --> 00:06:27,638
♪ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න
ජීවත්ව සිටින මියගිය දැරිය ♪

48
00:06:27,721 --> 00:06:29,640
♪ ඇගේ සම මත ලේ ♪

49
00:06:29,723 --> 00:06:32,559
♪ පව් ♪

50
00:06:32,726 --> 00:06:34,561
♪ එය නැවත කරන්න ♪

51
00:06:34,645 --> 00:06:37,314
♪ ජීවත්ව සිටින මියගිය දැරිය ♪♪

52
00:06:39,816 --> 00:06:42,109
ආයුබෝවන්. මම ප්‍රධාන කින්කේඩ්,
ජේඩ්ගේ මාමා.

53
00:06:42,276 --> 00:06:44,027
ඩේවිඩ් කොලින්ස්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

54
00:06:44,195 --> 00:06:46,196
ඩේවිඩ්, ඇතුලට එන්න.

55
00:06:48,199 --> 00:06:50,450
ජේඩ්, ඩේවිඩ් මෙතන.

56
00:06:51,035 --> 00:06:53,078
හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන හොඳ දේවල්, ඩේවිඩ්.

57
00:06:53,162 --> 00:06:55,122
මට තේරෙනවා ඔයා අයින් වෙලා කියලා
ඊළඟ වැටීම ප්‍රින්ස්ටන් වෙත.

58
00:06:55,206 --> 00:06:56,248
ඔව් සර්.

59
00:06:56,332 --> 00:06:57,332
ඔයා මොකක්ද
පාඩම් කරන්න යනවාද?

60
00:06:57,667 --> 00:06:58,792
රංග කලාව.

61
00:07:00,545 --> 00:07:04,631
ම්ම්ම්-හ්ම්. නමුත් මලල ක්රීඩාවක් මත
ශිෂ්‍යත්වය නේද? හොකී ක්‍රීඩා කරනවාද?

62
00:07:05,258 --> 00:07:06,299
රූප ලිස්සා යාම.

63
00:07:07,885 --> 00:07:09,094
ම්ම්ම්-හ්ම්.

64
00:07:09,762 --> 00:07:11,304
ජේඩ්!

65
00:07:13,558 --> 00:07:17,018
වොරන්, කෑගහන්න එපා.

66
00:07:20,565 --> 00:07:21,606
ආයුබෝවන්.

67
00:07:21,983 --> 00:07:23,650
ඔබ විශිෂ්ටයි.

68
00:07:23,734 --> 00:07:25,235
ජේඩ්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

69
00:07:25,361 --> 00:07:27,779
මෙම පුද්ගලයා විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත
අන්තිම එක උඩ.

70
00:07:27,864 --> 00:07:29,906
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා සහ
පියා එකඟ වනු ඇත.

71
00:07:29,991 --> 00:07:32,242
මගේ දෙමාපියන් කැමති වුණා
මගේ සියලු මිතුරන්.

72
00:07:32,910 --> 00:07:34,744
[සුසුම්]
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ගෙදර එන්නම්.

73
00:07:35,329 --> 00:07:36,997
එයා හොඳ අතේ ඉන්නේ සර්.

74
00:07:37,123 --> 00:07:38,457
අහ්. . .

75
00:07:38,541 --> 00:07:40,292
ඔබට යමක් අමතකද?

76
00:07:44,881 --> 00:07:46,047
ඔහ්.

77
00:07:46,674 --> 00:07:48,800
මෙය ඔබටය.

78
00:07:48,885 --> 00:07:50,051
මම ලිලී මල් වලට ආදරෙයි.

79
00:07:50,136 --> 00:07:52,721
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උඩවැඩියා වර්ගයකි.
සිම්බිඩියම් ඕකිඩ්.

80
00:07:53,264 --> 00:07:55,432
ඔබ එය බඳුනකට දමා බිම දමන්න
ජලයේ ඇති ඇස්පිරින්,

81
00:07:55,558 --> 00:07:57,726
එය ඔබට පැවතිය යුතුය
මුළු සතියම.

82
00:07:58,895 --> 00:08:00,770
නැත්නම් මම කියෙව්වා.

83
00:08:01,439 --> 00:08:03,023
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

84
00:08:04,358 --> 00:08:05,484
[විම්පර්ස්]

85
00:08:06,694 --> 00:08:07,861
[දොර විවෘත වේ]

86
00:08:07,945 --> 00:08:08,945
[කෘමි ඝෝෂාව]

87
00:08:14,452 --> 00:08:16,203
[ඩයල් කිරීම]

88
00:08:17,246 --> 00:08:19,498
ඇය ගියා විතරයි.

89
00:08:24,670 --> 00:08:26,755
[GASPS]
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

90
00:08:28,341 --> 00:08:30,592
[රේඩියෝවේ රොක් සංගීතය වාදනය කිරීම]

91
00:08:35,348 --> 00:08:37,015
ඉතින් වොරන් ඒකට වැටුණාද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

92
00:08:38,643 --> 00:08:41,770
ඩේවිඩ් හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.
මම හිතන්නේ වොරන් ආදරයෙන් බැඳිලා.

93
00:08:42,730 --> 00:08:47,234
යක් මගේ වර්ගය නොවේ. මම ඉතින් ඉවරයි
මුළු ඒකාකාර දේ.

94
00:08:47,318 --> 00:08:50,570
මම දැන් ගෙදර යන්නේ නෑ අම්මේ
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා

95
00:08:50,655 --> 00:08:53,198
ඔයාට පේනවා, මම
boogie-woogie...

96
00:08:53,282 --> 00:08:56,743
[සයිරන් චිර්ප්ස්]
ක්රිස්තුස්. ඒක Needlenose.

97
00:08:57,328 --> 00:09:00,080
[රොක් සංගීතය දිගටම]

98
00:09:18,766 --> 00:09:20,058
[නැවැත්වීමේ තිරිංග කට්ටල]

99
00:09:26,232 --> 00:09:27,691
ගොට්චා. [සිනාසෙමින්]

100
00:09:57,597 --> 00:09:59,806
[චන්ටිං]

101
00:10:04,729 --> 00:10:07,731
මට බලය දෙන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

102
00:10:08,482 --> 00:10:10,191
[චන්ටිං]

103
00:10:12,111 --> 00:10:15,614
මට බලය දෙන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

104
00:10:15,698 --> 00:10:17,657
[දිගටම ගායනා කරයි]

105
00:10:26,167 --> 00:10:27,834
පිබිදෙව්.

106
00:10:30,630 --> 00:10:31,713
පිබිදෙව්!

107
00:10:32,757 --> 00:10:36,885
පිබිදෙව්! පිබිදෙව්!
පිබිදෙව්! පිබිදෙව්!

108
00:10:43,893 --> 00:10:46,144
මොන මගුලක්ද.

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,230
[ගිගුරුම් සහිත]

110
00:10:56,238 --> 00:10:58,657
[දොරට තට්ටු කරමින්]

111
00:11:03,788 --> 00:11:05,372
හේයි, ටිෆනි.

112
00:11:05,456 --> 00:11:06,498
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:11:06,666 --> 00:11:09,334
ඉදිරියට එන්න. මට ඇතුලට දෙන්න, මම එන්නම්
මගේ මරණය මෙතනින් අල්ලගන්න.

114
00:11:09,418 --> 00:11:11,586
පොරොන්දු, පොරොන්දු.

115
00:11:14,131 --> 00:11:15,590
[කැස්ස]

116
00:11:16,092 --> 00:11:18,051
අපොයි. හූ!

117
00:11:19,136 --> 00:11:20,178
හේයි, ඔබේ දවස කොහොමද?

118
00:11:20,971 --> 00:11:22,931
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

119
00:11:23,015 --> 00:11:25,058
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
කුමක් ද?

120
00:11:25,142 --> 00:11:26,267
එය පරික්ෂා කරන්න.

121
00:11:26,352 --> 00:11:27,519
එය කුමක් ද?

122
00:11:27,603 --> 00:11:29,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "ඒ කවුද?"

123
00:11:29,105 --> 00:11:30,146
ඌ කව් ද?

124
00:11:30,272 --> 00:11:31,606
ඔබ අදහස් කළේ, "ඒ කවුද?"

125
00:11:33,401 --> 00:11:34,734
[GASPS]

126
00:11:35,403 --> 00:11:37,320
අනේ දෙවියනේ.

127
00:11:37,405 --> 00:11:40,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇත්තටම කළේ අ
එයාගෙ නම්බර් එක නේද?

128
00:11:40,491 --> 00:11:42,867
[සිනාසෙමින්] ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?
එය ඇත්තටම ලේ වැගිරුණු එකක්ද?

129
00:11:42,952 --> 00:11:45,995
ඔහු ගොඩක් කෑගැසුවාද?
ඔහු අඩක් විය. . .

130
00:11:46,539 --> 00:11:49,833
ඔයා දන්නවද ඩේමියන් මේ මිනිහා
ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

131
00:11:50,000 --> 00:11:52,127
මම නිය ආලේපන හඳුනාගන්නවා.

132
00:11:53,504 --> 00:11:54,504
ජරාව.

133
00:11:54,588 --> 00:11:56,631
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත්
කාවවත් මැරුවා නේද?

134
00:11:57,007 --> 00:11:59,467
ඔබ කළාද? ඔබ කළාද?
ඔබ දුක්ඛිත පණුවා!

135
00:12:00,219 --> 00:12:03,012
එන්න, ටිෆ්.
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

136
00:12:17,653 --> 00:12:19,612
අනේ මචන්.

137
00:12:20,489 --> 00:12:23,616
ඔයා දන්නවද මට 10ක් ගියා
ඒක හදන්න පැය ගානක්.

138
00:12:26,662 --> 00:12:27,829
ඩේමියන්.

139
00:12:28,581 --> 00:12:29,622
ඔව්?

140
00:12:29,707 --> 00:12:35,211
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරලා බලන්න
මගේ ලිප්ස්ටික් එක සෝෆා එක යට තියෙනවද?

141
00:12:37,423 --> 00:12:38,590
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්.

142
00:12:39,258 --> 00:12:42,343
ඔබේ දණින් ආපසු.
බඩගා යන්න.

143
00:12:43,512 --> 00:12:46,598
හොඳ කොල්ලා.

144
00:12:46,682 --> 00:12:50,518
බිම බිම ඉන්න
ඔබ අයිති තැන.

145
00:12:50,603 --> 00:12:51,978
ඒක හරි.

146
00:13:10,790 --> 00:13:12,540
මෙතන යට මොකුත් නෑ.
[GASPS]

147
00:13:17,087 --> 00:13:18,213
චාලට්.

148
00:13:18,923 --> 00:13:20,715
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

149
00:13:20,841 --> 00:13:23,760
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
[වැලපීම]

150
00:13:24,220 --> 00:13:25,345
ඔහ්!

151
00:13:29,725 --> 00:13:31,226
අහ්!
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

152
00:13:50,162 --> 00:13:51,830
ටිෆනි?
[GASPS]

153
00:13:51,914 --> 00:13:53,748
හොඳයි, මෙන්න අපි.

154
00:13:56,335 --> 00:13:58,586
අපි කොච්චර කල්ද
දැන් එලියට යනවා නේද?

155
00:13:58,754 --> 00:14:00,672
කුමක් ද?

156
00:14:00,756 --> 00:14:03,007
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා තියාගත්තා කියලා
මම සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්නවාද?

157
00:14:03,092 --> 00:14:04,217
නැත.

158
00:14:04,677 --> 00:14:05,760
ඔහ්.

159
00:14:09,932 --> 00:14:12,392
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ප්‍රංශය සුරාන්තයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

160
00:14:16,438 --> 00:14:18,481
[ප්‍රංශ කතා කරයි]

161
00:14:18,941 --> 00:14:19,941
[SCOFFS]

162
00:14:23,904 --> 00:14:25,321
පුංචි මරණය.

163
00:14:27,950 --> 00:14:30,785
එන්න, ටිෆනි.
අපි ටිකක් මැරෙමු.

164
00:14:31,787 --> 00:14:33,913
[ගිගුරුම් සහිත]
[ටිෆනි කෑගැසීම]

165
00:14:36,208 --> 00:14:38,126
අහ්! [SCOFFS]

166
00:14:39,336 --> 00:14:41,421
ආයුබෝවන්. මම චකී.
ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

167
00:14:41,630 --> 00:14:43,047
කොහෙද බන් කලේ
ඔබට මේ දේ ලැබෙනවාද?

168
00:14:43,132 --> 00:14:44,716
එයාව පොලිසියෙන් ගත්තා.

169
00:14:44,800 --> 00:14:49,387
ඔහු තමයි ඒ මිනීමැරුම්වල නියම බෝනික්කා.
මම ඔහුව එකට මැහුවා.

170
00:14:49,471 --> 00:14:50,805
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

171
00:14:50,973 --> 00:14:52,056
නැහැ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

172
00:14:52,141 --> 00:14:53,433
ඇයි මම ඔයාව බදින්නේ?
එන්න, ටිෆනි.

173
00:14:53,559 --> 00:14:55,393
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා උමතු වෙලා කියලා.
මම නැහැ. . .

174
00:14:55,519 --> 00:14:58,855
ඒත් චකී? එයා ඉතින් 80 ගණන්වල.
නැහැ, ඔහු නැහැ.

175
00:14:58,939 --> 00:15:00,106
ඔහු පවා බියජනක නොවේ.
ඔව්, ඔහු තමයි.

176
00:15:00,190 --> 00:15:02,258
ඔහු දෙස බලන්න. මොනවාද
ඔයා බලනවද පන්ක්?

177
00:15:02,284 --> 00:15:03,176
ඔබ මා දෙස බලනවාද?

178
00:15:05,195 --> 00:15:06,738
[සිනාසෙමින්]

179
00:15:06,822 --> 00:15:09,490
හරි.
ඉතින්, මම වැරදියි.

180
00:15:09,617 --> 00:15:12,869
මම හිතුවා එයා හදයි කියලා
රසවත් සෙල්ලම් බඩුවක්.

181
00:15:15,039 --> 00:15:16,581
ඩේමියන්?
හහ්?

182
00:15:16,749 --> 00:15:18,750
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

183
00:15:20,252 --> 00:15:21,294
හරි හරී.

184
00:15:22,504 --> 00:15:24,881
පළමුව, මම මෙය කරමි.

185
00:15:30,679 --> 00:15:34,098
ඔබ සූදානම්ද
ඒ ට්‍රොයිස් ද?

186
00:15:34,183 --> 00:15:35,391
එය කුමක් ද?

187
00:15:35,476 --> 00:15:38,019
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ප්රංශ තේරුණා.

188
00:15:40,064 --> 00:15:41,064
අපොයි!

189
00:15:41,148 --> 00:15:42,982
[සිනාසෙමින්]

190
00:15:48,155 --> 00:15:49,822
දැන් ඔයා මාව බලාගන්න.

191
00:15:52,117 --> 00:15:53,201
ඔබ දෙදෙනාම.

192
00:16:06,799 --> 00:16:10,885
ඔයා දන්නවනේ, ඩේමියන්, යමක් තියෙනවා
මම චකී ගැන ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

193
00:16:11,387 --> 00:16:14,263
මට කියන්න එපා Schmucky එහෙම කෙනෙක් කියලා
ඔහුගේ කලිසම් තෙත් කරන බෝනික්කන්.

194
00:16:14,348 --> 00:16:18,309
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්. මම කතා කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම් චකී ගැන එහෙමයි.

195
00:16:18,394 --> 00:16:21,396
ඔහු ඉතා නරක ස්වභාවයක් ඇත.

196
00:16:21,897 --> 00:16:22,897
ඔහ්!

197
00:16:22,982 --> 00:16:25,191
බලන්න, අපි ජීවත් වුණා
වසර ගණනාවක් එකට.

198
00:16:25,484 --> 00:16:27,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙර විය
පොලිස්කාරයෝ ඔහුව මැරුවා.

199
00:16:27,861 --> 00:16:31,823
ඒ ඔහු තම සමත් වීමට පෙරය
එහි ඇති බෝනික්කා තුළ ආත්මය.

200
00:16:31,907 --> 00:16:34,575
[සිනාසෙමින්]
කොල්ලා, ඔහු කවදා හෝ ඊර්ෂ්‍යා කළාද?

201
00:16:35,369 --> 00:16:40,123
කවුරුත් මගේ දිහා බැලුවා..
චකී ඔහුව බලා ගනීවි.

202
00:16:40,874 --> 00:16:42,792
ඔයා කැමති නැද්ද චකී?

203
00:16:45,295 --> 00:16:47,255
අපි විවාහ වෙන්නයි හිටියේ.

204
00:16:47,339 --> 00:16:50,174
දෙවියනේ, ඔහු විය
ඇදහිය නොහැකි පෙම්වතෙක්.

205
00:16:50,259 --> 00:16:52,468
ඔහු හොඳම විය
මට කවදාවත් තිබුණා.

206
00:16:52,553 --> 00:16:53,803
එන්න බබා.

207
00:16:53,887 --> 00:16:56,097
එයා ගන්න තරම් ලොකු නෑ
ඔබ වැනි කාන්තාවක් රැකබලා ගැනීම.

208
00:16:56,724 --> 00:16:58,182
[ගිගුරුම් සහිත]

209
00:17:05,983 --> 00:17:10,611
ගණන් ගන්න ඕන සයිස් එක නෙමේ අපතයා.
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ එයයි.

210
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
[කෑගසයි]

211
00:17:17,953 --> 00:17:18,953
හරි.

212
00:17:20,581 --> 00:17:21,789
[නපුරු ලෙස සිනාසීම]

213
00:17:38,182 --> 00:17:39,932
[ගොළු කෑගැසීම]

214
00:17:42,770 --> 00:17:46,147
ආයුබෝවන්.

215
00:17:46,356 --> 00:17:47,398
ඔයාට කොහොම ද?

216
00:17:48,650 --> 00:17:50,318
හරි හරී.

217
00:17:51,028 --> 00:17:53,154
ඔබ?
පීචී.

218
00:17:53,238 --> 00:17:56,157
ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්තම කියන්න,
මම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා.

219
00:17:56,575 --> 00:17:59,160
මම දන්නවා. ඒක මාව ගත්තා
ඔබව සොයා ගැනීමට වසර 10 යි.

220
00:18:03,040 --> 00:18:05,625
ඒ ලෙඩේ.

221
00:18:05,709 --> 00:18:09,003
මොකද කරන්නේ
කොහොම හරි මේ ජරාව එක්ක?

222
00:18:09,088 --> 00:18:11,839
අවුරුදු දහයයි
ගොඩක් කාලෙකින් චකී.

223
00:18:11,924 --> 00:18:16,344
ඊට අමතරව, මම ඔහු සමඟ ඇත්තටම සිටියේ නැත.
ඔයා මාව දන්නවා.

224
00:18:16,470 --> 00:18:20,223
මම ඕනෑම කෙනෙක්ව මරනවා, නමුත් මම කරන්නම්
මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ පමණක් නිදාගන්න.

225
00:18:20,557 --> 00:18:22,141
ඔයා නියමයි ටිෆ්.

226
00:18:23,185 --> 00:18:24,143
ස්තුතියි.

227
00:18:24,228 --> 00:18:26,521
මම අදහස් කළේ එයයි.
මම අවංක විය යුතුයි.

228
00:18:26,605 --> 00:18:30,399
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබට යන්න දෙන්නම්.

229
00:18:36,657 --> 00:18:37,990
මෙහේ එන්න.

230
00:18:40,828 --> 00:18:42,120
ඔව්.

231
00:18:48,919 --> 00:18:49,919
හහ්?

232
00:18:50,963 --> 00:18:52,255
[සිනාසෙමින්]

233
00:18:53,882 --> 00:18:54,924
[සිනාසෙමින්] එය නවත්වන්න.

234
00:18:55,384 --> 00:18:56,884
[බීප්]

235
00:18:57,052 --> 00:18:58,052
හ්ම්.

236
00:18:58,137 --> 00:18:59,887
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

237
00:18:59,972 --> 00:19:01,973
මට බලා සිටිය හැකිද?
කාර්, කරුණාකර? නැත.

238
00:19:02,182 --> 00:19:03,558
[සයිරන් චිර්ප්ස්]

239
00:19:04,726 --> 00:19:07,812
හරි, බූගී නයිට්ස්,
ඔබ නැඟිට ඇත.

240
00:19:07,896 --> 00:19:09,939
මෙය එවැන්නකි
ජරාවක්.

241
00:19:10,065 --> 00:19:11,732
ඔයා දන්නවනේ අපිට එහෙම නැහැ කියලා
බීලා.

242
00:19:11,817 --> 00:19:14,569
හොඳයි, එවිට ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වීමට, ඔබ?

243
00:19:14,987 --> 00:19:16,237
[බීප්]

244
00:19:17,739 --> 00:19:18,781
සවස, ප්රධානියා.

245
00:19:21,535 --> 00:19:22,869
වගේ පේනවා
මෙතන බොරු එලාම් එකක්.

246
00:19:22,953 --> 00:19:25,413
කමක් නෑ නෝටන්. වඩා හොඳයි
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි නේද?

247
00:19:25,706 --> 00:19:26,706
මෙය නව පහත වැටීමකි.

248
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

249
00:19:27,958 --> 00:19:29,667
කාර් එකට නගින්න.
මාව හපන්න.

250
00:19:30,252 --> 00:19:34,088
ජේඩ්, ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී, ඔබට පුළුවන්
නිරයට යන්න, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

251
00:19:34,173 --> 00:19:36,507
නමුත් එතෙක්,
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි.

252
00:19:36,592 --> 00:19:38,718
ඒවගේම මම එහෙම උනොත් මම නරක් වෙනවා
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි

253
00:19:38,802 --> 00:19:42,013
Jerry Springer මත අවසන් වීමෙන්
සමහර ට්‍රේලර් කුණු අඩු ජීවිතයක් සමඟ.

254
00:19:42,097 --> 00:19:43,139
ඔයා මගුලක්.

255
00:19:43,432 --> 00:19:44,682
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

256
00:19:44,766 --> 00:19:46,976
කොහොමත් ජේඩ් නෙවෙයි.
තවදුරටත් නැහැ.

257
00:19:48,228 --> 00:19:49,270
කාර් එකේ.

258
00:19:49,563 --> 00:19:51,772
ඔයාට අපිව තියාගන්න බෑ
එකිනෙකා දැකීමෙන්.

259
00:19:54,067 --> 00:19:57,612
මම පොලිස් ප්‍රධානියා, ක්‍රීඩාව.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

260
00:19:57,779 --> 00:20:01,032
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, මම දුවන්න නම්
අද රෑ ඔබට රුධිර පරීක්ෂණයක්

261
00:20:01,116 --> 00:20:02,325
සහ ප්රතිඵල
ඔයාව පේන්න හැදුවා

262
00:20:02,409 --> 00:20:05,244
ක්රිස්ටියන් ස්ලේටර්
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී,

263
00:20:05,329 --> 00:20:07,622
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්න
මගෙන් ප්‍රශ්න කරයිද?

264
00:20:08,415 --> 00:20:10,791
ඔහු බොඳ වෙනවා.
මාව උත්සාහ කරන්න.

265
00:20:15,797 --> 00:20:18,132
මම කැමතියි අපිට ඇත්තටම තිබුණා නම්
අපේම පවුල් තෝරන්න.

266
00:20:18,508 --> 00:20:21,385
ඩේවිඩ්, ඔබ ඔබේ තබා ගන්න
දැන් ඕකිඩ් වියළී, ඔබට ඇහෙනවාද?

267
00:20:21,470 --> 00:20:23,095
එන්න, හිරු එළිය.

268
00:20:23,305 --> 00:20:25,181
[සිනාසෙමින්]

269
00:20:25,265 --> 00:20:26,515
"මාව උත්සාහ කරන්න."

270
00:20:29,311 --> 00:20:30,728
ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

271
00:20:30,854 --> 00:20:34,273
මම ඔබ නම්, මම ජේඩ් රැගෙන යන්නෙමි,
ඩොජ්ගෙන් අපාය ඉවත් කරන්න,

272
00:20:34,358 --> 00:20:36,484
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

273
00:20:41,156 --> 00:20:45,534
බලන්න, චකී. මම ස්වීඩන් හැදුවා
මස් බෝල්, ඔබේ ප්රියතම.

274
00:20:46,286 --> 00:20:48,120
පැටියෝ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

275
00:20:48,205 --> 00:20:53,376
හොඳයි, මට අද රෑ හැම දෙයක්ම ඕන වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ වීමට.

276
00:20:55,587 --> 00:20:57,672
ටිෆ්, මොකක්ද
ඒකද?

277
00:20:57,798 --> 00:21:00,341
එය ක්‍රීඩා පිටියක්,
මෝඩ, තවාන සඳහා.

278
00:21:02,302 --> 00:21:05,513
ඔයා දන්නවද චකී,
මගේ ළඟ තාම මුද්ද තියෙනවා.

279
00:21:06,056 --> 00:21:08,641
මොන මුද්දද? මුද්ද, ද
ඔබ මට ඉතිරි කළ එකක්.

280
00:21:08,725 --> 00:21:11,269
මම එය මැන්ටලය මත සොයා ගත්තා
ඔබ මරා දැමූ රාත්‍රිය.

281
00:21:11,353 --> 00:21:12,937
මම කවදාවත් ඒක ගලවලා නැහැ.

282
00:21:13,105 --> 00:21:16,274
ඔහ්, ඒක? මට ලැබුණු එක
Vivian Van Pelt වෙතින්.

283
00:21:16,858 --> 00:21:17,942
විවියන් කවුද?

284
00:21:18,026 --> 00:21:19,277
විවියන් වෑන් පෙල්ට්.

285
00:21:19,361 --> 00:21:20,945
මම ඇයව ඇතුලට දැම්මා
ගඟ, මතකද?

286
00:21:21,029 --> 00:21:23,906
ඒ මුද්ද වටිනවා
පහක් හෝ හය මහා, පහසු.

287
00:21:25,117 --> 00:21:28,911
ඔයා කිව්වේ, ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මට ඔයාව බඳින්න කියන්නද?

288
00:21:29,705 --> 00:21:32,164
මොනාද බන් උබල?
[සිනාසෙමින්]

289
00:21:35,877 --> 00:21:36,919
ඔබ සිතුවා. . .

290
00:21:44,136 --> 00:21:46,345
ඔබ වෙනස් වී නැත.

291
00:21:46,430 --> 00:21:48,764
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

292
00:21:48,849 --> 00:21:50,975
මොන මගුලක්ද
මම හිතුවද?

293
00:21:51,059 --> 00:21:54,186
දැන්, අපට කළ යුතු පළමු දෙය
කරන්නේ මාව මේ ශරීරයෙන් ඉවත් කිරීමයි

294
00:21:54,271 --> 00:21:56,981
වරක් සහ සියල්ලටම.

295
00:21:57,065 --> 00:21:58,274
නැත.

296
00:22:01,194 --> 00:22:03,654
මම හිතන්නේ මම ඔබට වඩා කැමතියි
මේ වගේ.

297
00:22:03,739 --> 00:22:07,908
ඔයා ටිකක් හුරතල්. ඔබ
හරියට පොඩි බබෙක් වගේ.

298
00:22:07,993 --> 00:22:09,368
පොඩි බබාද
ticklish? ඔහුද?

299
00:22:09,453 --> 00:22:11,162
[සිනාසෙමින්] නවතින්න!

300
00:22:11,246 --> 00:22:12,288
ඔහුද? ඔහුද? ඔහුද?

301
00:22:12,372 --> 00:22:13,789
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

302
00:22:13,874 --> 00:22:15,124
ඔහුද? ඔහුද?

303
00:22:15,292 --> 00:22:18,252
හරි හරී. අම්මිට මහන්සියි.
[සිනාසෙමින්]

304
00:22:18,337 --> 00:22:19,795
නින්දට යාමට කාලයයි.

305
00:22:24,593 --> 00:22:26,552
හරි, මට තේරෙනවා.

306
00:22:26,636 --> 00:22:28,554
ඔබ තවමත් එල්ලී ඇත
ගෘහස්ථ දේ මත.

307
00:22:28,638 --> 00:22:30,931
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපි ගැටේවි.

308
00:22:33,685 --> 00:22:37,104
සමාවෙන්න. මම නැහැ
කෙටි කොල්ලන් බවට.

309
00:22:39,024 --> 00:22:40,691
[සිනාසෙමින්]

310
00:22:40,776 --> 00:22:42,109
[කැස්ස]

311
00:22:49,117 --> 00:22:52,453
මගේ අම්මා හැමදාම කිව්වේ ආදරය කියලා
ඔබව නිදහස් කිරීමට නියමිතයි.

312
00:22:53,538 --> 00:22:55,206
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
චකී.

313
00:22:56,249 --> 00:22:59,877
මම මගේ ආදරයේ සිරකරුවෙකු වී සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා දිගු කාලයක්.

314
00:23:02,839 --> 00:23:04,715
දැන් එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.

315
00:23:04,800 --> 00:23:07,760
ඔයා මාව එළියට දැම්මා
දැන් මෙතනින්!

316
00:23:09,304 --> 00:23:10,846
මිහිරි සිහින, අපතයා.

317
00:23:13,560 --> 00:23:16,980
♪ මට පිස්සු ♪

318
00:23:17,064 --> 00:23:22,069
♪ දැනීම සඳහා පිස්සු
එතරම් නිල් ♪

319
00:23:27,741 --> 00:23:30,744
♪ මම දැනගෙන හිටියා ♪

320
00:23:30,828 --> 00:23:37,084
♪ ඔබ මට ආදරෙයි
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ♪

321
00:23:41,421 --> 00:23:44,675
♪ සහ කවදා හෝ ♪

322
00:23:44,675 --> 00:23:53,100
♪ ඔයා මාව දාලා යයි
අලුත් කෙනෙක් සඳහා ♪

323
00:23:57,437 --> 00:24:00,440
♪ උත්සාහ කිරීමට පිස්සු ♪

324
00:24:00,524 --> 00:24:03,777
♪ හා අඬන්න පිස්සු ♪

325
00:24:03,861 --> 00:24:10,534
♪ ඒ වගේම මට පිස්සු
ඔබට ආදරය කිරීම සඳහා ♪

326
00:24:10,617 --> 00:24:14,454
♪ උත්සාහ කිරීමට මට පිස්සු

327
00:24:14,538 --> 00:24:17,958
♪ හා අඬන්න පිස්සු ♪

328
00:24:19,166 --> 00:24:23,085
ජෙසී, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද?
මට මේකට අත දෙනවද?

329
00:24:23,795 --> 00:24:26,130
ඔව්, හරි,
තත්පරයක් පමණි.

330
00:24:26,256 --> 00:24:28,591
ස්තූතියි, සොඳුරිය.
මම ඔයාට එක ණයයි.

331
00:24:28,675 --> 00:24:29,758
ඔව්.

332
00:24:33,221 --> 00:24:34,638
ෂිට්!

333
00:24:46,818 --> 00:24:48,736
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

334
00:24:50,280 --> 00:24:52,239
ඉතින්, ඔබ ගමන් කරනවා
දැනටමත් පිටතට?

335
00:24:52,365 --> 00:24:53,824
එහෙම වාසනාවක් නෑ.

336
00:24:55,368 --> 00:24:57,077
ඔහ්, සමාවෙන්න.

337
00:24:58,413 --> 00:24:59,663
ඔයාට මට ඕන
ඒක කාර් එකට දැම්මද?

338
00:24:59,748 --> 00:25:03,209
ඔව්, මම ඔබ දන්නවා, ගන්නවා
සමහර දේවල් හොඳ හිතට.

339
00:25:03,293 --> 00:25:04,668
[ගොරවන]

340
00:25:05,253 --> 00:25:06,754
[සිනාසෙමින්]

341
00:25:11,676 --> 00:25:12,718
ඒක බරයි.

342
00:25:12,802 --> 00:25:13,844
ඕ ඇත්ත.

343
00:25:13,929 --> 00:25:15,054
ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

344
00:25:15,138 --> 00:25:17,556
ඔහ්, ඔබ දන්නවා. ටිකක්
මේ, එයින් ටිකක්.

345
00:25:17,641 --> 00:25:19,683
විලාසිතාවෙන් බැහැර වූ දේවල්.
ඔව්.

346
00:25:19,768 --> 00:25:20,768
ඔබ කවදා හෝ බලන්න
යම් දෙයකදී,

347
00:25:20,852 --> 00:25:23,938
ඔබ සාධාරණ බව ඔබට වැටහේ
ඒක බලලා මැරෙන්න ලෙඩද?

348
00:25:24,731 --> 00:25:26,440
මට එහෙම හිතෙනවා
ඒ මගුල ගැන.

349
00:25:26,816 --> 00:25:29,026
මෙතන. කඳේ.

350
00:25:29,110 --> 00:25:30,277
කඳේ ද?

351
00:25:30,362 --> 00:25:31,987
ඔබට එය කළ හැකිය.

352
00:25:32,531 --> 00:25:34,073
ඔබේ දණ නමන්න.

353
00:25:36,117 --> 00:25:40,496
වාව්. ඔබ ශක්තිමත් ය. ලස්සන මාංශ පේශි තානය.
ඔබ ගොඩක් වැඩ කරනවාද?

354
00:25:40,622 --> 00:25:41,789
මම කරමින් සිටිමි
සමහර තල්ලු කිරීම්.

355
00:25:42,958 --> 00:25:43,958
සමාවෙන්න.

356
00:25:44,042 --> 00:25:45,042
නෑ ඒක කමක් නෑ.

357
00:25:45,126 --> 00:25:47,253
රිද්දන්න බෑ.
උදව් වෙන්න ඇති.

358
00:25:47,337 --> 00:25:50,005
චකී: ටිෆනි,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

359
00:25:51,716 --> 00:25:53,342
ඔබට සමාගමක් තිබේද?

360
00:25:53,426 --> 00:25:57,263
නැහැ, බබා බලාගන්නවා විතරයි.
කුණුහරුප කියන පුංචි මගුල.

361
00:25:57,889 --> 00:25:59,306
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

362
00:25:59,474 --> 00:26:02,768
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
පසුව කරන්නේ?

363
00:26:04,145 --> 00:26:06,105
මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා

364
00:26:06,189 --> 00:26:10,234
සමහරවිට ඔබටත් මටත් පුළුවන්
බීමක් හෝ යමක් ගන්න යන්න?

365
00:26:10,777 --> 00:26:12,570
එනම්,
ඔබ එයට එකඟ නම්.

366
00:26:14,114 --> 00:26:15,990
නෑ නෑ. මට බැහැ.

367
00:26:16,074 --> 00:26:17,157
ඇයි?

368
00:26:17,242 --> 00:26:18,409
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

369
00:26:18,493 --> 00:26:19,535
ඇත්තටම?

370
00:26:20,453 --> 00:26:22,246
සියලුම හොඳ අය
ගනු ලැබේ.

371
00:26:22,706 --> 00:26:23,998
මට යන්න තියෙනවා.

372
00:26:24,082 --> 00:26:25,332
හරි හරී.

373
00:26:26,084 --> 00:26:27,543
ආයුබෝවන්.

374
00:26:28,962 --> 00:26:30,421
ජෙසී?

375
00:26:31,506 --> 00:26:33,007
ඇයට නිවැරදිව සලකන්න, ජෙසී.

376
00:26:34,175 --> 00:26:35,384
මට සමාවෙන්න?

377
00:26:35,468 --> 00:26:39,054
ඇයට නිවැරදිව සලකන්න. කවදාවත් නැහැ
ඇයව සැහැල්ලුවට ගන්න.

378
00:26:39,139 --> 00:26:41,515
ඒ මගේ අම්මා වගේ
නිතරම කියනවා,

379
00:26:41,600 --> 00:26:45,269
"කාන්තාවක් මුළු දවසම වහල්භාවයේ ගත කරයි
මිනිසෙකු සඳහා උණුසුම් උදුනක් මත,

380
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
"ඔහුට හැකි අවම වශයෙන්
කරන්න තමයි පිඟන්."

381
00:26:49,691 --> 00:26:52,484
ඇය එක්තරා ආකාරයක අයෙකි
දාර්ශනිකයා, මගේ අම්මා.

382
00:26:52,694 --> 00:26:53,861
හ්ම්.

383
00:26:55,030 --> 00:26:56,071
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

384
00:26:56,364 --> 00:26:57,448
අවට හමුවෙමු.

385
00:27:02,704 --> 00:27:04,872
කථානායක මිනිසා:
"කාන්තාව" යන්න ලියන්න.

386
00:27:05,540 --> 00:27:10,002
බී-අයි-ටී-සී-එච්.

387
00:27:10,086 --> 00:27:14,131
ඒක වැරදියි. නිවැරදි
"කාන්තාව" අක්ෂර වින්යාසය වේ

388
00:27:14,215 --> 00:27:17,134
W-O-M-A-N.

389
00:27:17,385 --> 00:27:19,261
ඔබ කොපමණ දන්නවාදැයි පෙන්වයි.

390
00:27:20,263 --> 00:27:22,473
යූ-හූ!
මම Home.

391
00:27:23,266 --> 00:27:27,144
ඔහ්! Tsk, tsk, tsk, tsk.

392
00:27:27,228 --> 00:27:31,357
ඔයාට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න බැරි නම් මට පුළුවන්
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යාමට සිදු වේ.

393
00:27:31,733 --> 00:27:33,275
මට පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

394
00:27:33,693 --> 00:27:38,489
මම කල්පනා කලේ ඔයා මොනවද කියලා
කසාද බඳින්න ඕන කියලා කිව්වා.

395
00:27:38,573 --> 00:27:41,367
ඔව්? මම හිතන්නේ ඒක කරයි කියලා
ඔබ පදිංචි වීමට හොඳයි.

396
00:27:41,534 --> 00:27:43,702
පැටියෝ මේක නියමයි.

397
00:27:43,787 --> 00:27:45,663
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

398
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
මම ප්‍රතිකාර කරන්නම්
ඔබ කුමරියකට කැමතියි.

399
00:27:52,212 --> 00:27:53,587
එය කුමක් ද?

400
00:27:53,755 --> 00:27:55,297
ඔබේ මනාලිය.

401
00:28:05,016 --> 00:28:08,185
මෙම මුද්ද සමඟ,
මම ඔයාව බඳිනවා.

402
00:28:08,687 --> 00:28:13,732
ඔහ්, චකී.
ඇය ලස්සනයි.

403
00:28:14,275 --> 00:28:16,527
[සිනාසෙමින්]

404
00:28:16,986 --> 00:28:19,363
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

405
00:28:19,447 --> 00:28:21,657
සුභ පැතුම්, චකී.

406
00:28:21,783 --> 00:28:24,618
දැන් මට විශ්වාසයි ඔය ළමයි දෙන්නා කියලා
තනියම ඉන්න ඕන.

407
00:28:37,549 --> 00:28:40,759
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව: තවමත් මඟ පෙන්වීම් නොමැති අතර
නිලධාරි බොබ් බේලි ඝාතනයේ දී,

408
00:28:40,844 --> 00:28:42,469
සාක්ෂි යෝජනා කරයි
ඔහුගේ මරණය විය හැකි බව

409
00:28:42,554 --> 00:28:45,472
තවත් එකකට සම්බන්ධයි
මළ සිරුර අද පෙරේදා සොයා ගැනේ.

410
00:28:46,182 --> 00:28:48,976
ඩේමියන් බේලොක්, කාගේ ඇත්ත
නම Howard Fitzwater,

411
00:28:49,102 --> 00:28:51,478
නැගෙනහිරින් ඇදගෙන ගියා
අද හවස ගඟ.

412
00:28:51,604 --> 00:28:55,566
රහස් පරීක්ෂක ප්‍රෙස්ටන්, ඉන්නවාද
මේ මිනීමැරුම් දෙක අතර සම්බන්ධයක්?

413
00:28:55,650 --> 00:28:57,609
විය හැක. සමහරවිට.
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

414
00:28:57,694 --> 00:28:59,570
මේකද වැඩේ
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේද?

415
00:28:59,654 --> 00:29:01,447
සමහර විට.
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

416
00:29:01,531 --> 00:29:04,116
නැහැ, සර්, ඔබ කළේ නැහැ, නමුත් කුමක් කළ හැකිද?
මේ මිනීමැරුම් ගැන ඔබ අපට කියනවද?

417
00:29:04,325 --> 00:29:05,325
කිසිවක් නැත.

418
00:29:05,410 --> 00:29:06,952
මට කියන්න පුළුවන්
ඉස්සර මෙහෙමයි කියලා

419
00:29:07,036 --> 00:29:08,704
ලස්සන, නිහඬ,
ග්‍රාමීය ප්‍රජාව...

420
00:29:22,135 --> 00:29:24,928
ඇය ජීවතුන් අතර! ජීවමානයි!

421
00:29:26,973 --> 00:29:28,515
[ගොරවන]

422
00:29:29,934 --> 00:29:31,018
[සිනාසෙමින්]

423
00:29:31,186 --> 00:29:33,520
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්ගේ මනාලිය.

424
00:29:42,822 --> 00:29:47,201
මම ආදරය, ගෞරවය සහ පොරොන්දු වෙනවා
මරණය දක්වා අපෙන් වෙන් වන්න.

425
00:29:47,619 --> 00:29:49,369
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

426
00:30:00,048 --> 00:30:01,256
[වැලපීම]

427
00:30:01,424 --> 00:30:02,466
[කෑගසයි]

428
00:30:07,263 --> 00:30:08,722
[සිනාසෙමින්]

429
00:30:12,101 --> 00:30:13,560
ඇය මට වෛර කරනවා.

430
00:30:38,795 --> 00:30:40,629
අපි අයිති මැරිලා.

431
00:30:47,720 --> 00:30:49,346
[කෑගැසීම]
[කෑගසමින්]

432
00:30:58,273 --> 00:30:59,773
[චකී හිනා]

433
00:31:19,460 --> 00:31:21,295
[චන්ටිං]

434
00:31:22,505 --> 00:31:25,048
මට බලය දෙන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

435
00:31:25,216 --> 00:31:27,342
[ගායනා කිරීම දිගටම]

436
00:31:32,807 --> 00:31:34,641
පිබිදෙව්!

437
00:31:34,726 --> 00:31:36,268
[ගිගුරුම් සහිත]

438
00:31:38,146 --> 00:31:39,771
පිබිදෙව්!

439
00:31:45,153 --> 00:31:46,820
මොන මගුලක්ද.

440
00:31:58,333 --> 00:32:18,644
[කෑගසමින්]

441
00:32:21,105 --> 00:32:24,274
තෝ පුතේ!
ඔයා මට මොනවද කළේ?

442
00:32:30,281 --> 00:32:34,159
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කළා.
ඔයා දැන් මගේ, බෝනික්කා.

443
00:32:35,703 --> 00:32:37,329
සහ ඔබ දන්නවා නම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද,

444
00:32:37,413 --> 00:32:40,874
ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ,
ගරු කිරීම සහ කීකරු වීම.

445
00:32:41,125 --> 00:32:44,503
ඔයා නම් මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ
G.I ගේ ශරීරය තිබුණා. ජෝ.

446
00:32:44,754 --> 00:32:47,881
හේයි, Raggedy An, ඔයා බැලුවා
මෑතකදී කණ්ණාඩියෙන්?

447
00:32:47,966 --> 00:32:50,384
දැන් කාලය නොවේ
තෝරා බේරා ගැනීමට. හ්ම්.

448
00:32:50,969 --> 00:32:52,552
[ග්රෝල්ස්]

449
00:32:55,890 --> 00:33:00,602
එයට මුහුණ දෙන්න, ටිෆ්. ඔබට මාව අවශ්‍යයි. එසේ නොමැතිනම්,
ඔයා හොදට මෙහෙම හිරවෙලා.

450
00:33:00,687 --> 00:33:02,688
මට ඔයාව ඕන නෑ.
මමම ඒක බලන්නම්.

451
00:33:03,022 --> 00:33:05,732
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.
හයවන පරිච්ඡේදය.

452
00:33:05,942 --> 00:33:07,901
217 පිටුව.

453
00:33:11,030 --> 00:33:13,699
දඹල්ල හදවත.
එය කුමක් ද?

454
00:33:13,783 --> 00:33:15,200
නැකතක්.

455
00:33:15,618 --> 00:33:19,705
අපට එය මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
ආත්මයන් මිනිස් සිරුරු තුළට.

456
00:33:19,998 --> 00:33:21,665
හරි හරී. සහ කොහෙද
අපාය ඒකද?

457
00:33:22,083 --> 00:33:24,292
මම ඒක ඇඳගෙන හිටියා
මගේ බෙල්ල වටේ

458
00:33:24,377 --> 00:33:27,045
රෑ ඒවා
අවජාතකයන් මට වෙඩි තැබුවා.

459
00:33:27,130 --> 00:33:32,092
ඒක මගේ මිනියත් එක්කම මිහිදන් කළා
නිව් ජර්සි හි හැකන්සැක් හි.

460
00:33:32,552 --> 00:33:33,593
හරි අපි යමු.

461
00:33:34,095 --> 00:33:37,514
ඔහ්, ෂුවර්. මම මෙහෙයවන්නම් සහ
ඔබට pedals වැඩ කළ හැකිය.

462
00:33:37,598 --> 00:33:39,391
අපි බෝනික්කන්, ඩෝප්!

463
00:33:41,144 --> 00:33:43,311
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

464
00:33:44,439 --> 00:33:47,274
[අඬමින්]
Ay-yi-yi.

465
00:33:48,568 --> 00:33:50,277
කට වහපන්.

466
00:33:50,361 --> 00:33:52,112
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

467
00:33:52,447 --> 00:33:55,323
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ
ඔබ බෝනික්කන්ට තැපැල් කරනවාද?

468
00:33:55,575 --> 00:33:58,118
ටිෆනි: මේ බෝනික්කන්
ඉතා සුවිශේෂී වේ.

469
00:33:58,411 --> 00:33:59,828
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"විශේෂ"?

470
00:33:59,954 --> 00:34:02,622
මම කිව්වේ $500 තියෙනවා
එහි ඔබ වෙනුවෙන්

471
00:34:02,707 --> 00:34:04,541
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ නම්
හෙට වෙනකොට එතන.

472
00:34:05,001 --> 00:34:07,252
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

473
00:34:07,378 --> 00:34:09,046
මම ඒක කරන්නම්,

474
00:34:09,130 --> 00:34:12,799
ඒත් මට යාලුවෙක්ව බලාගන්න වෙනවා
මානසිකව දුර්වලයි.

475
00:34:15,136 --> 00:34:16,636
ඔව්.

476
00:34:17,305 --> 00:34:18,972
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

477
00:34:19,599 --> 00:34:21,308
නමුත් මට ඩොලර් 1000 ක් අවශ්‍යයි.

478
00:34:21,392 --> 00:34:23,935
හරි, සොඳුරිය,
මට දැන් අඩක් දෙන්න පුළුවන්

479
00:34:24,020 --> 00:34:25,771
සහ ජර්සි වල මගේ මිතුරා
ඉතිරිය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

480
00:34:25,855 --> 00:34:27,272
යතුරු පැදුරට යටින් ඇත.

481
00:34:27,356 --> 00:34:28,940
[බ්ලොන්ඩිගේ "මට අමතන්න" ක්‍රීඩා කිරීම]

482
00:34:30,320 --> 00:34:33,907
♪ මාව පාට කරන්න
ඔබේ වර්ණය, බබා ♪

483
00:34:33,991 --> 00:34:37,244
♪ මට ඔබේ මෝටර් රථය වර්ණවත් කරන්න

484
00:34:37,327 --> 00:34:40,581
♪ ඔබේ වර්ණය මට වර්ණ කරන්න,
ඩාලින් ♪

485
00:34:40,664 --> 00:34:43,917
♪ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා

486
00:34:44,001 --> 00:34:47,254
♪ උඩට එන්න
ඔබේ වර්ණ සටහන ♪

487
00:34:47,337 --> 00:34:49,923
♪ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ එන්නේ ♪ වෙතින්

488
00:34:50,007 --> 00:34:51,508
- ♪ මට කතා කරන්න ♪
- ♪ මට කතා කරන්න ♪

489
00:34:51,592 --> 00:34:53,260
♪ රේඛාවේ ♪

490
00:34:53,343 --> 00:34:57,097
♪ මට කතා කරන්න, ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න ♪

491
00:34:57,181 --> 00:34:59,516
- ♪ මට කතා කරන්න ♪
- ♪ මට කතා කරන්න ♪

492
00:34:59,600 --> 00:35:03,854
♪ මගේ ආදරය, ඔබට මා අමතන්න
ඕනෑම දිවා රෑ ♪

493
00:35:03,937 --> 00:35:05,856
♪ මට කතා කරන්න ♪

494
00:35:09,941 --> 00:35:11,691
වාව්!

495
00:35:19,575 --> 00:35:21,910
බාර්බි, ඔබේ හදවත කන්න.

496
00:35:31,587 --> 00:35:33,713
අහ්. . . අම්මෝ. . .

497
00:35:34,215 --> 00:35:36,299
ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.
හරි.

498
00:35:42,392 --> 00:35:44,811
- ♪ මට කතා කරන්න ♪
- ♪ මට කතා කරන්න ♪

499
00:35:44,895 --> 00:35:49,483
♪ මගේ ආදරය, මට කතා කරන්න,
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න ♪

500
00:35:49,566 --> 00:35:52,319
- ♪ මට කතා කරන්න ♪
- ♪ මට කතා කරන්න ♪

501
00:35:52,402 --> 00:35:55,322
♪ මගේ ආදරය, මට කතා කරන්න,
අතිකාල සඳහා මට කතා කරන්න ♪

502
00:35:56,070 --> 00:35:59,322
"කරුණාකර භාරකරු වෙත බෝනික්කන් භාර දෙන්න
කාර්යාලය, Forest Creek සුසාන භූමිය.

503
00:35:59,407 --> 00:36:02,409
"හැකන්සැක්, නිව් ජර්සි.
ආදරය සහ සිපගැනීම්, ටිෆනි."

504
00:36:04,412 --> 00:36:05,453
සුසාන භූමියද?

505
00:36:05,580 --> 00:36:10,500
♪ ඔබගේ සඳහා මට අමතන්න
පෙම්වතාගේ පෙම්වතාගේ ඇලිබි ♪

506
00:36:10,546 --> 00:36:12,005
- ♪ මට කතා කරන්න ♪
- ♪ මට කතා කරන්න ♪

507
00:36:12,089 --> 00:36:17,177
♪ රේඛාවේදී, මට කතා කරන්න
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න ♪♪

508
00:36:19,010 --> 00:36:21,636
ඩේවිඩ්, ඔබට මතකයි ඔබ විට
බ්‍රැඩ් බාර්කර්ව දැක්කද?

509
00:36:21,804 --> 00:36:23,930
ඔහ්! සජීවීව. හූ!

510
00:36:24,724 --> 00:36:26,933
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා,
ඔබ නොවේද?

511
00:36:29,270 --> 00:36:31,605
ඔව්, මම කළා.

512
00:36:33,816 --> 00:36:35,859
සිදුවුයේ කුමක් ද?

513
00:36:35,943 --> 00:36:38,111
ඔහුගේ මව සොයා ගත්තේ ඒ
මම ඔහුට ලියූ ලිපිය.

514
00:36:38,196 --> 00:36:41,239
ඇය කලබල විය, අපි
එදා ඉඳන් කතා කළේ නෑ.

515
00:36:44,160 --> 00:36:46,536
ඔයා දන්නවනේ, ජේඩ්,

516
00:36:46,621 --> 00:36:49,497
අපිට ලැබෙන අවස්ථා බොහොම අඩුයි
ජීවිතයේ සතුටින් සිටීමට.

517
00:36:51,167 --> 00:36:54,085
ඔබ පිත්තල අල්ලා ගත යුතුයි
ඔබට හැකි විට නාද කරන්න.

518
00:36:59,800 --> 00:37:01,593
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

519
00:37:04,805 --> 00:37:06,806
ජේඩ්, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

520
00:37:06,933 --> 00:37:08,183
හේයි, ජෙසී.

521
00:37:08,309 --> 00:37:09,935
ජෙසී: හේයි, ඩේවිඩ්.

522
00:37:10,019 --> 00:37:11,436
මට විස්තර ඕන.

523
00:37:13,231 --> 00:37:15,232
ජෙසී, වොරන් කොයි මොහොතක හෝ ගෙදර සිටිනු ඇත.
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්. . .

524
00:37:15,316 --> 00:37:16,691
ජේඩ්, ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

525
00:37:16,817 --> 00:37:20,153
ජෙසී. . . ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
උයන්න, මම පිඟන් හදන්නම්, හරිද?

526
00:37:20,238 --> 00:37:21,363
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

527
00:37:21,447 --> 00:37:24,199
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
ඕනෑම දෙයක්.

528
00:37:24,283 --> 00:37:25,325
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

529
00:37:26,410 --> 00:37:27,911
හරිද?

530
00:37:27,995 --> 00:37:29,037
[SCOFFS]

531
00:37:29,121 --> 00:37:30,705
ඔව්. ඔව් මම දන්නවා.

532
00:37:30,790 --> 00:37:32,540
එහෙනම් මාව බඳින්න.

533
00:37:32,625 --> 00:37:35,085
කුමක් ද?
මාව බඳින්න.

534
00:37:35,169 --> 00:37:36,211
අද රෑ.

535
00:37:37,004 --> 00:37:38,088
වොරන් අපිව මරයි.

536
00:37:38,172 --> 00:37:39,214
මට වොරන්ගෙන් වැඩක් නෑ.

537
00:37:39,340 --> 00:37:41,383
ඒකයි අපි ඉන්නේ
අතුරුදහන් වනු ඇත.

538
00:37:41,467 --> 00:37:42,759
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?

539
00:37:42,843 --> 00:37:44,052
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

540
00:37:44,303 --> 00:37:45,762
හොඳයි, අපි මොකක්ද
සල්ලි වලට කරනවද?

541
00:37:45,846 --> 00:37:47,347
මට මුදල් ලැබුණා.

542
00:37:49,267 --> 00:37:51,226
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

543
00:37:51,310 --> 00:37:52,644
ඔබ මගේ අසල්වැසියා දන්නවා,
ටිෆනි?

544
00:37:52,812 --> 00:37:57,399
ජෝඩුවක් ගන්න ඇය මට ඩොලර් 500ක් ගෙවනවා
බෝනික්කන් ජර්සි වල ඇගේ මිතුරියකට.

545
00:37:57,566 --> 00:37:59,609
ජේඩ්, තව කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි එතනට ගියාම $500.

546
00:38:00,194 --> 00:38:02,988
ඔහ්, ජරාව, ජෙසී. ඇති දේ
ඒ විකාර ඔයාව ඇතුලට ගත්තද?

547
00:38:03,072 --> 00:38:05,782
[සිනාසෙමින්] ජෙසී: මම දන්නේ නැහැ.
මට වැඩක් නෑ.

548
00:38:05,866 --> 00:38:09,536
මට මහල් නිවාසයක තැන්පතුවක් තැබිය හැකිය.
මම රැකියාවක් කරන්නම්.

549
00:38:09,996 --> 00:38:11,788
මම ඔයාට දාන්න උදව් කරන්නම්
විද්යාලය හරහා.

550
00:38:12,373 --> 00:38:14,833
මම හිතන්නේ මම යනවා
විසි කරනවා.

551
00:38:16,460 --> 00:38:18,211
ජේඩ්, මාව විවාහ කරගන්න.

552
00:38:19,171 --> 00:38:20,714
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

553
00:38:29,849 --> 00:38:31,599
මම කියනවා, "මම කරනවා" කියලා.

554
00:38:34,312 --> 00:38:35,812
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව පැක් කරමු.

555
00:38:35,896 --> 00:38:37,063
හරි හරී.

556
00:38:37,732 --> 00:38:40,233
ආහ්, ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

557
00:38:40,484 --> 00:38:44,571
මම ඔවුන්ට මාස හයක් දෙනවා,
ඇය බර වැඩි වුවහොත් තුනක්.

558
00:38:52,246 --> 00:38:54,080
[දුරකථන ඇමතුම]

559
00:38:56,375 --> 00:38:57,584
ඒ මම.

560
00:38:57,668 --> 00:39:01,338
ඔහුගේ වෑන් රථය නවතා ඇත
අපි කතා කරන විට මගේ නිවස ඉදිරිපිට.

561
00:39:01,797 --> 00:39:02,922
[බීප්]

562
00:39:18,022 --> 00:39:20,774
කවුද බන් මේ බොසෝ?
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

563
00:39:20,858 --> 00:39:23,943
අපගේ සවාරිය සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීම,
ඒක තමයි.

564
00:39:25,279 --> 00:39:27,947
අහ්, මොන මගුලක්ද.
මට ව්‍යායාමය අවශ්‍යයි.

565
00:39:28,032 --> 00:39:32,035
ඔබ ඉපදුනේ ඒ පිහියෙන්ද?
ඔබේ අතට සුපිරි ඇලවූ, හෝ කුමක් ද?

566
00:39:32,161 --> 00:39:33,411
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

567
00:39:33,496 --> 00:39:36,664
දෙවියන් වෙනුවෙන්, චකී,
90 දශකයට ඔබව ඇදගෙන යන්න.

568
00:39:36,791 --> 00:39:38,792
පිහි ඇනුම එළියට ගියා
Bundy සහ Dahmer සමඟ.

569
00:39:38,876 --> 00:39:41,294
ඔබ මාර්තා වගේ
ඒ දේ එක්ක ස්ටුවර්ට්.

570
00:39:41,420 --> 00:39:43,880
කවුද යකෝ
මාර්තා ස්ටුවර්ට්?

571
00:39:43,964 --> 00:39:45,715
මාගේ ප්රතිමූර්තිය.

572
00:39:45,800 --> 00:39:47,675
සහ මොකද කරන්නේ
මාර්තා ඔයාට කියනවා කරන්න කියලා

573
00:39:47,760 --> 00:39:50,845
අමුත්තන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණෙන විට සහ
ඔබට සාප්පු යෑමට වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?

574
00:39:51,263 --> 00:39:53,348
ඔබ improvise.

575
00:39:56,477 --> 00:39:57,852
මොනවා ගැනද. . .

576
00:39:57,978 --> 00:40:00,105
පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

577
00:40:01,941 --> 00:40:03,108
හ්ම්. . .

578
00:40:04,485 --> 00:40:05,985
අහ්. . .

579
00:40:10,241 --> 00:40:11,241
A-ha!

580
00:40:37,393 --> 00:40:38,893
[ටිෆනි සිනාසෙමින්]

581
00:40:42,356 --> 00:40:43,857
කවුද ඉන්නේ?

582
00:40:44,400 --> 00:40:46,067
[ඉදිරියට සිනා]

583
00:41:09,175 --> 00:41:10,383
අහ්!

584
00:41:15,347 --> 00:41:16,431
දැන්!
[GASPS]

585
00:41:17,892 --> 00:41:18,892
[කෑගසයි]

586
00:41:28,736 --> 00:41:31,112
ඇයි එහෙම කරන්නේ
එතරම් හුරුපුරුදු පෙනුමක්ද?

587
00:41:31,363 --> 00:41:35,575
බලන්න? දැන් ඉතින් වැඩේ තමයි
සැබෑ මිනීමැරුම් බුද්ධිමතෙකුගේ.

588
00:41:35,701 --> 00:41:38,661
නරක නැත, ආධුනිකයෙකු සඳහා.

589
00:41:38,746 --> 00:41:40,038
[දොර විවෘත වේ]

590
00:41:40,122 --> 00:41:41,414
ජරාව. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

591
00:41:42,374 --> 00:41:44,292
ජෙසී: ඔව්!
[ජේඩ් සිනාසෙමින්]

592
00:41:45,836 --> 00:41:47,086
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

593
00:41:47,254 --> 00:41:48,505
මම දන්නේ නැහැ.

594
00:41:48,589 --> 00:41:50,590
මොනවා වෙයිද
මාර්තා ස්ටුවර්ට් කරන්නේ?

595
00:41:58,682 --> 00:41:59,682
මෙතන.

596
00:42:02,436 --> 00:42:03,436
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න.

597
00:42:03,521 --> 00:42:05,939
මම උදව් කරනවා.
ඔහු බරයි.

598
00:42:19,411 --> 00:42:20,453
[GASPS]

599
00:42:21,455 --> 00:42:22,997
ඉන්න.

600
00:42:24,124 --> 00:42:25,124
හහ්?

601
00:42:28,212 --> 00:42:29,712
කාරණය කුමක් ද?

602
00:42:29,797 --> 00:42:32,006
මට දිවුරන්න තිබුණා
දොර අගුළු දමා තිබුණා.

603
00:42:32,132 --> 00:42:33,967
ඉදිරියට එන්න.
අපි යා යුතුයි.

604
00:42:43,811 --> 00:42:45,353
[එන්ජිම ආරම්භ කිරීම]

605
00:42:49,066 --> 00:42:50,400
ඔහ්, ඔව්!

606
00:42:50,484 --> 00:42:52,151
[රොක් සංගීත වාදනය]

607
00:43:01,495 --> 00:43:05,832
එය ආපසු දෙන්න

608
00:43:05,916 --> 00:43:08,084
මගේ, මගේ

609
00:43:08,168 --> 00:43:10,211
ෂිට්!

610
00:43:13,507 --> 00:43:17,385
මම හිස්

611
00:43:17,469 --> 00:43:18,595
ඒ වගේම දුකයි

612
00:43:18,679 --> 00:43:19,721
[සයිරන් චිර්ප්ස්]

613
00:43:28,355 --> 00:43:29,355
දැන් මොකද?

614
00:43:33,319 --> 00:43:34,402
කොහොමද ළමයි
අද රෑ කරන්නේ?

615
00:43:40,826 --> 00:43:42,535
කොහේ හරි යනවද?

616
00:43:43,037 --> 00:43:45,455
දෙන්නම එලියට යනවද
කරුණාකර දැන් වෑන් එකේ?

617
00:43:50,127 --> 00:43:52,503
නිලධාරි නෝටන්,
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

618
00:43:53,422 --> 00:43:54,797
මේ සියල්ල
අප පසුපස හඹා යමින්. . .

619
00:43:54,882 --> 00:43:57,300
එය ආවරණය කර තිබේද?
ඔබේ සාමාන්‍ය වැටුප?

620
00:43:57,384 --> 00:43:59,218
නැත්නම් මගේ මාමා කරනවා
ඔබට වැඩිපුර ගෙවනවාද?

621
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
අමතර.

622
00:44:02,473 --> 00:44:05,892
බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

623
00:44:05,976 --> 00:44:07,685
මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරනවා.

624
00:44:07,770 --> 00:44:11,105
ඒත් ඔයාට විතරක් බැරි උනා
කරුණාකර අපට විවේකයක් දෙන්න?

625
00:44:11,523 --> 00:44:12,940
ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.

626
00:44:13,150 --> 00:44:14,692
ඔබ වගේ
ඇත්තටම ලස්සන ළමයි.

627
00:44:14,818 --> 00:44:17,654
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි,
අවම වශයෙන් මගේ පැත්තෙන්.

628
00:44:17,738 --> 00:44:19,822
නමුත්. . . මුදල්.

629
00:44:20,491 --> 00:44:23,201
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. කට වහපන්!
[සිනාසෙමින්]

630
00:44:24,286 --> 00:44:26,788
කට වහගන්න, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඔයාව වාෂ්ප කරන්නම්.

631
00:44:27,539 --> 00:44:29,499
[සමූහයා කෑගසමින්]

632
00:44:32,294 --> 00:44:33,836
[කැස්ස]

633
00:44:33,921 --> 00:44:35,755
[ආශ්වාස කිරීම]

634
00:44:38,592 --> 00:44:39,592
අහ්හ්!

635
00:44:40,761 --> 00:44:41,761
[GASPS]

636
00:44:42,388 --> 00:44:44,972
එන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මෙහේ එන්න.

637
00:44:45,057 --> 00:44:48,685
අනේ දෙවියනේ. අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

638
00:44:49,353 --> 00:44:50,770
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
අපිට යන්න දෙනවා.

639
00:44:51,271 --> 00:44:52,355
ජෙසී: ඒක හරි යයි.

640
00:44:53,649 --> 00:44:54,816
කමක් නැහැ?

641
00:44:54,900 --> 00:44:57,652
දැන් ඇයි ඔයා අපිව ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ
පාරට කන්න දෙයක්,

642
00:44:57,736 --> 00:44:59,862
සහ මම ගනුදෙනු කරන්නම්
Needlenose සමඟ.

643
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
කමක් නැහැ?
හරි හරී.

644
00:45:10,624 --> 00:45:11,874
අහ්!

645
00:45:51,248 --> 00:45:52,248
අහ්!

646
00:46:04,928 --> 00:46:07,013
ඔහ්, ඒක ගොන් වැඩක්!

647
00:46:10,684 --> 00:46:12,435
ඔයා දන්නවා මේක මගේ නෙවෙයි කියලා.

648
00:46:12,519 --> 00:46:14,937
ඔයා ගොඩක් ඉන්නේ
කරදරයක්, ළමයා.

649
00:46:15,022 --> 00:46:18,399
දැන් ඔයා එපා
මගුල් පියවරක්.

650
00:46:27,701 --> 00:46:30,077
ෂිට්! ෂිට්!

651
00:46:30,954 --> 00:46:34,040
ඔබ අපට පහර දෙන සංඛ්‍යා
පලාගිය තැනැත්තා සමඟ ගමනක්.

652
00:46:34,917 --> 00:46:35,958
මට ඔබේ ලයිටරය දෙන්න.

653
00:46:36,627 --> 00:46:37,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

654
00:46:37,961 --> 00:46:39,003
වැඩිදියුණු කිරීම.

655
00:46:39,171 --> 00:46:42,381
දැන්, නැවත වාඩි වී සිටින්න
ස්වාමියාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

656
00:46:51,892 --> 00:46:53,059
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව:
ප්‍රධාන කින්කේඩ් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

657
00:46:53,143 --> 00:46:55,728
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔහු නොවේ
උත්තර දෙනවද?" මම එයාට කතා කළා විතරයි.

658
00:47:15,499 --> 00:47:17,041
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

659
00:47:33,225 --> 00:47:35,560
රළු මගුල් බෝනික්කා.

660
00:47:41,233 --> 00:47:42,358
එන්න, ජේඩ්.

661
00:47:45,445 --> 00:47:46,445
[SNIFFS]

662
00:47:46,530 --> 00:47:47,530
කාන්තාව: නෝටන්?

663
00:47:49,283 --> 00:47:50,366
ඔයා තවමත් එහේ ද?

664
00:47:51,910 --> 00:47:52,910
නෝටන්!

665
00:47:53,245 --> 00:47:54,579
ආයුබෝවන්!
[සිනාසෙමින්]

666
00:47:55,414 --> 00:47:56,455
[කෑගසමින්]

667
00:48:04,131 --> 00:48:05,798
[සමූහයා කෑගැසීම]

668
00:48:15,225 --> 00:48:16,225
ජෙසී!

669
00:48:17,644 --> 00:48:19,604
ජෙසී! ජෙසී!

670
00:48:22,316 --> 00:48:24,358
ඇතුළට එන්න ! ඇතුල් වෙන්න.

671
00:48:26,069 --> 00:48:28,112
ඔවුන් ඉන්නවා.
පොලිසිය අමතන්න.

672
00:48:28,196 --> 00:48:29,780
ජරාව. ජරාව. යන්න!

673
00:48:31,366 --> 00:48:33,326
ජෙසී, එලවන්න! යන්න!

674
00:48:34,244 --> 00:48:35,328
යන්න!

675
00:48:35,412 --> 00:48:36,704
[ටයර් කෑගැසීම]

676
00:48:37,915 --> 00:48:38,998
[හෝර්න්ස් හෝන්කිං]

677
00:48:42,753 --> 00:48:44,670
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබට අමතක වී නැත

678
00:48:44,755 --> 00:48:46,839
පෙන්වන්නේ කොහොමද කියලා
ගැහැණු ළමයෙක් හොඳ කාලයක්.

679
00:49:12,866 --> 00:49:14,450
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

680
00:49:15,035 --> 00:49:16,285
ඒ සියල්ල
ඔබට කිව යුතුද?

681
00:49:16,370 --> 00:49:17,453
මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

682
00:49:17,537 --> 00:49:18,788
මම සිතිය යුතුයි
ඔබට යමක් තිබේ

683
00:49:18,872 --> 00:49:20,081
දේ ගැන කියන්න
නැවත එහි සිදු විය.

684
00:49:20,165 --> 00:49:22,750
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු වගේ.

685
00:49:23,293 --> 00:49:24,502
මට පිස්සු?

686
00:49:24,586 --> 00:49:27,046
ඔයා කියනවා ඒ වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
මම, සහ මට ලැබෙන්නේ මෙයද?

687
00:49:27,881 --> 00:49:30,132
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

688
00:49:30,217 --> 00:49:32,051
ඒ පිපිරීමත් එක්ක ආපහු එතන?
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

689
00:49:33,887 --> 00:49:35,304
නැත.

690
00:49:35,389 --> 00:49:38,140
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවා
ඔබ ගැන එකම දේ.

691
00:49:39,184 --> 00:49:40,768
කොහොමද ඔයාට
කියලා හිතන්න?

692
00:49:41,269 --> 00:49:43,312
ඔබ ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කළා
මිනිසුන් සියයක්

693
00:49:43,397 --> 00:49:44,647
ඔබට අවශ්‍ය බව
ඔහුව වාෂ්ප කිරීමට.

694
00:49:44,773 --> 00:49:46,857
ඔහ්, එය විය
කථන රූපයක්.

695
00:49:46,984 --> 00:49:48,901
හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් විය
මට චෝදනා කරන්න. [නාද වෙනවා]

696
00:49:49,194 --> 00:49:50,861
ආයුබෝවන්.
මොන මගුලක්ද!

697
00:49:51,154 --> 00:49:52,571
ඩේවිඩ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.

698
00:49:52,656 --> 00:49:54,281
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මෙහි අවට සිදුවෙමින් පවතී.

699
00:49:54,408 --> 00:49:56,617
හොඳයි, පොලිසිය සිතන්නේ පෙනේ
ඒ සියල්ල ලස්සනට කපා වියළා ඇත.

700
00:49:56,743 --> 00:49:58,300
මිකී ගැන සිතන්න සහ
මැලෝරි, බොනී සහ ක්ලයිඩ්.

701
00:49:58,326 --> 00:49:59,020
ඔබට පින්තූරය තේරෙනවාද?

702
00:49:59,079 --> 00:50:01,163
මිකී සහ මැලෝරි?
බොනී සහ ක්ලයිඩ්?

703
00:50:01,248 --> 00:50:02,748
ඒවා ස්කන්ධ විය
මිනීමරුවන්, ඩේවිඩ්.

704
00:50:02,874 --> 00:50:04,417
බහු ඝාතකයන්,
ඇත්තටම.

705
00:50:04,501 --> 00:50:06,836
සමූහ මිනීමැරුම් සෑම විටම සිදු වේ
වරක්, තැපැල් කාර්යාලයේ මෙන්.

706
00:50:06,962 --> 00:50:09,088
මිනීමැරුම් කිහිපයක්
අනුක්‍රමික ඝාතන වේ.

707
00:50:09,339 --> 00:50:12,758
මට යමක් මග හැරී තිබේද? නෝටන්
එක මිනීමැරුමක් විතරයි නේද?

708
00:50:12,884 --> 00:50:16,137
ඔවුන්ට සිගරට් ලයිටරයක් හමු විය
නෝටන්ගේ මෝටර් රථය අසල.

709
00:50:16,263 --> 00:50:18,431
ඒ පොලිස්කාරයාගේ
ඔහුගේ බෙල්ල කපාගත්.

710
00:50:18,640 --> 00:50:20,433
සහ තියෙනවා
තවත් දෙයක්.

711
00:50:20,600 --> 00:50:22,560
ජේඩ්, ඔයාගේ මාමා අතුරුදහන්.

712
00:50:26,356 --> 00:50:27,356
කුමක් ද?

713
00:50:27,441 --> 00:50:29,734
බලන්න, මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

714
00:50:29,818 --> 00:50:32,153
නමුත් සමහර විට ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය
ඔවුන් එය තේරුම් ගන්නා තුරු.

715
00:50:32,529 --> 00:50:36,198
ඩේවිඩ්, ඔබට පහර වැදී තිබේද?
කවුරුත් අපිව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

716
00:50:36,533 --> 00:50:38,284
උන් සෙට් වෙනවා
දේශසීමාවේ මාර්ග බාධක.

717
00:50:38,994 --> 00:50:40,786
ඔයාලා දෙන්නට වඩා හොඳයි
ටික වේලාවක් පහත් විය.

718
00:50:41,747 --> 00:50:42,747
ස්තුතියි.

719
00:50:43,290 --> 00:50:44,874
[දුරකථන බීප්]

720
00:50:47,294 --> 00:50:48,586
ඔයා අද රෑ වොරන්ව දැක්කද?

721
00:50:49,337 --> 00:50:50,963
අද උදේ ඉඳන් නෑ.

722
00:50:53,008 --> 00:50:54,925
ඔබ කළාද?
නැත.

723
00:50:58,305 --> 00:50:59,764
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

724
00:50:59,848 --> 00:51:02,141
[රොක් සංගීත වාදනය]

725
00:51:12,156 --> 00:51:17,744
♪ හත්වන වීදියේ අපේ කුඩා කාමරය
සීතල වෙනවා ♪

726
00:51:19,830 --> 00:51:24,918
♪ මම බ්ලැන්කට්ටුවක් මත රටාවක් දුටුවෙමි
අනිත් දවස විතරයි ♪

727
00:51:27,004 --> 00:51:31,842
♪ ඒක හරියට පෙනුනා
ඔබ විසි කළ කොට්ටය ♪

728
00:51:31,842 --> 00:51:34,344
♪ උහ්-හුහ් ♪

729
00:51:34,428 --> 00:51:38,265
♪ මම ඇහැරුනා විතරයි
අනෙක් රාත්‍රිය ♪

730
00:51:38,348 --> 00:51:43,187
♪ දැන් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ
මම හිතන්නේ මම ඔබව අපායේ දකිමි ♪

731
00:51:44,438 --> 00:51:47,024
♪ ඔව් ♪♪

732
00:51:50,315 --> 00:51:51,357
ඔයා මොකද කරන්නේ?

733
00:51:53,276 --> 00:51:54,318
ඔයාට මාව විශ්වාසද ජේඩ්?

734
00:51:57,447 --> 00:51:58,864
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

735
00:52:03,495 --> 00:52:04,703
[දොර තට්ටු]

736
00:52:11,837 --> 00:52:13,921
සකර්.

737
00:52:14,047 --> 00:52:16,465
මම හිතන්නේ ඔවුන් හදනවා
හුරුබුහුටි යුවළක්.

738
00:52:16,550 --> 00:52:19,385
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, එය එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ව බිඳ දැමීම ලැජ්ජාවකි,

739
00:52:19,469 --> 00:52:21,428
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

740
00:52:22,347 --> 00:52:23,389
මිනිසා: ආදරණීය,

741
00:52:24,015 --> 00:52:26,100
අපි රැස්ව සිටිමු
මෙන්න අද රෑ

742
00:52:26,226 --> 00:52:31,021
දෙදෙනෙකුගේ එකමුතුව සැමරීම සඳහා
ශුද්ධ විවාහක මිනිසුන්.

743
00:52:32,482 --> 00:52:34,859
හා මොකක්ද දෙයියනේ
එකට එකතු වෙනවා,

744
00:52:35,735 --> 00:52:37,570
කිසි මිනිසෙක් ඉරා නොදමන්න.

745
00:52:37,988 --> 00:52:39,947
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: ප්‍රචණ්ඩත්වය
චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනිය...

746
00:52:40,031 --> 00:52:42,241
මොකක්ද මේ මගුල?

747
00:52:42,409 --> 00:52:43,659
කමක් නෑ...

748
00:52:43,743 --> 00:52:44,994
[රොක් සංගීත වාදනය]

749
00:52:45,078 --> 00:52:48,664
ජේසුනි, සංගීත දර්ශනය නැතිවෙලා
මම මැරුණ දා ඉඳන් අපායට.

750
00:52:49,082 --> 00:52:50,791
[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය]

751
00:52:50,876 --> 00:52:52,084
එය ඊට වඩා සමාන ය.

752
00:53:04,848 --> 00:53:06,098
TIFFANY: ලස්සනයි නේද?

753
00:53:06,641 --> 00:53:09,435
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
විශාල පල්ලියේ මංගල උත්සවයක්

754
00:53:09,561 --> 00:53:13,439
මනාලියන් සහ කේක් සමග
සහ පත්‍රයේ මගේ පින්තූරය.

755
00:53:13,565 --> 00:53:18,110
සුපුරුදු මග් වෙඩි පමණක් නොව, නමුත්
ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීය දෙයක්.

756
00:53:19,821 --> 00:53:21,113
ටිෆ්?

757
00:53:22,365 --> 00:53:24,074
මට කණගාටුයි.

758
00:53:24,993 --> 00:53:26,493
සෑම දෙයක් සඳහාම.

759
00:53:26,661 --> 00:53:29,705
අම්මෝ, මම හිතන්නේ
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

760
00:53:29,789 --> 00:53:34,335
මම කිව්වේ, මට නිතරම අපිව ඕන වුණා
එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට,

761
00:53:34,419 --> 00:53:38,964
සමහර විට සංචාරය කරන්න
සහ ලෝකය බලන්න.

762
00:53:39,090 --> 00:53:42,134
හොඳයි, බලන්න
දැන් අප තුළ.

763
00:53:42,219 --> 00:53:44,011
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

764
00:53:54,522 --> 00:53:57,524
ඔව්. ජීවිතය සහතිකයි
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

765
00:53:57,817 --> 00:53:58,817
[කෑගසයි]

766
00:54:00,237 --> 00:54:04,198
[කෑගසයි]
[කෑගසයි]

767
00:54:06,076 --> 00:54:07,159
ඔහුව නවත්වන්න!

768
00:54:08,161 --> 00:54:09,203
ඔහුව මරන්න!

769
00:54:09,287 --> 00:54:10,329
[GRUNTS]

770
00:54:10,580 --> 00:54:12,331
ඇමැති - හොඳට හෝ නරකට.

771
00:54:14,334 --> 00:54:15,834
ධනවත් හෝ දුප්පත් සඳහා,

772
00:54:18,380 --> 00:54:20,256
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

773
00:54:22,008 --> 00:54:23,634
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වේ.

774
00:54:27,138 --> 00:54:28,514
[ගැස්ම]

775
00:54:31,101 --> 00:54:33,852
සුභ පැතුම්.
ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

776
00:54:47,200 --> 00:54:48,534
හහ්?

777
00:54:48,618 --> 00:54:52,538
සැබෑ සම්භාව්‍යයක්
කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.

778
00:54:52,622 --> 00:54:53,872
ඒක හොඳයි.

779
00:54:54,582 --> 00:54:58,127
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව: එය ඇත්තද ජෙසී සහ
ජේඩ් ඇත්ත වශයෙන්ම අනුක්‍රමික ඝාතකයන් විය හැකිය

780
00:54:58,211 --> 00:54:59,878
ඔබ නිරීක්ෂණය කර ඇති බව
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

781
00:55:00,005 --> 00:55:01,130
මිනිසා: අපිට ටිකක් තියෙනවා ...

782
00:55:01,214 --> 00:55:02,506
අපට තහවුරු කළ නොහැක
මේ වෙලාවේ කියලා.

783
00:55:02,590 --> 00:55:05,175
පෙර මිනීමැරුම් පෙනෙන්නට තිබේ
එක මිනීමරුවෙකුගේ වැඩක් වෙන්න.

784
00:55:05,260 --> 00:55:08,679
එය හැකි ය, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බවයි

785
00:55:08,763 --> 00:55:11,640
හෝ හුදෙක් නොදැනුවත්ව
අනිත් එක මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

786
00:55:12,350 --> 00:55:13,642
කාන්තාව: රහස් පරීක්ෂක?

787
00:55:14,019 --> 00:55:16,854
කාලය සඳහා, නොමැති විට
වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක්,

788
00:55:16,980 --> 00:55:21,817
මෙම දරුවන් සලකා බැලිය යුතුය
සන්නද්ධ හා අතිශයින්ම භයානකයි.

789
00:55:21,901 --> 00:55:23,402
[ඇහෙන්නේ නැත]

790
00:55:24,362 --> 00:55:26,947
පළමු දේ හෙට උදේ,
අපි බෝනික්කන් දෙනවා.

791
00:55:27,907 --> 00:55:29,867
අපි අපේ මුදල් එකතු කරනවා.

792
00:55:31,661 --> 00:55:33,078
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.
[දොර විවෘත වේ]

793
00:55:33,580 --> 00:55:34,580
ඔහ්!

794
00:55:35,081 --> 00:55:37,624
මට සමාවෙන්න.
අහ්, දොර ඇරලා තිබුණා.

795
00:55:37,709 --> 00:55:40,002
මට තේරුණේ නැහැ
මෙතන කවුරුහරි හිටියා.

796
00:55:40,086 --> 00:55:43,255
රුස්! මම හිතුවා
අපි කට්ටලයක් ලබා ගනිමින් සිටියෙමු.

797
00:55:43,423 --> 00:55:44,423
[ගොරවන]

798
00:55:45,884 --> 00:55:46,884
අපොයි!

799
00:55:47,427 --> 00:55:48,510
මේ කවුද?

800
00:55:48,636 --> 00:55:49,720
මම හිතුවේ අපි කියලා
කට්ටලයක් ලබා ගැනීම.

801
00:55:50,138 --> 00:55:51,805
නෑ මේ අපේ කාමරය.

802
00:55:52,307 --> 00:55:53,766
ඔහ්. [සිනාසෙමින්]

803
00:55:55,185 --> 00:55:56,185
ඔහ්!

804
00:55:56,978 --> 00:55:58,103
රුස්!

805
00:55:58,772 --> 00:56:02,900
බලන්න. ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද?
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම එතරම් හුරුබුහුටිද?

806
00:56:02,984 --> 00:56:06,612
මංගල තෑග්ගක් සඳහා කොතරම් හොඳ අදහසක්ද?
ඇය ලස්සනයි.

807
00:56:08,948 --> 00:56:10,032
ඔහ්.

808
00:56:11,159 --> 00:56:14,661
හොඳයි, මේ පොඩි මිනිහට තියෙනවා
මුහුණ ආදරය කළ හැක්කේ මවකට පමණි.

809
00:56:14,788 --> 00:56:18,165
ආයුබෝවන්. මම චකී, සහ මම
මම ඔයා නම් කතා කරන්නේ නැහැ.

810
00:56:18,958 --> 00:56:20,125
Hi-de-ho.

811
00:56:20,293 --> 00:56:23,796
චකී! ඇත්ත වශයෙන්. මට මතකයි.
ඔහු හොඳ ගයි බෝනික්කෙක් විය.

812
00:56:23,922 --> 00:56:25,839
ඒවා වැඩසටහන්ගත කරන ලදී
සියලු ආකාරයේ ජරාවක් පැවසීමට.

813
00:56:25,924 --> 00:56:26,924
ඔහ්.

814
00:56:28,134 --> 00:56:30,052
හොඳයි, මම නැහැ
ඔහු වගේ.

815
00:56:30,929 --> 00:56:33,680
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම කරන්නේ
රසවත් පෙනුමැති යුවලක්.

816
00:56:34,974 --> 00:56:36,225
හේයි, ඩයෑන්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

817
00:56:36,810 --> 00:56:37,893
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

818
00:56:39,270 --> 00:56:42,439
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ දේ ගැන සිතන්න
ළමයි වගේ වෙයි නේද?

819
00:56:42,607 --> 00:56:44,274
සවන් දෙන්න,
පරක්කු වෙනවා, සහ. . .

820
00:56:44,359 --> 00:56:47,152
ඉතින්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
අද රෑ වෙනකම්? හ්ම්?

821
00:56:47,987 --> 00:56:49,321
ජේඩ්: මේ අපේ මංගල රාත්‍රියයි.

822
00:56:49,823 --> 00:56:51,657
හොඳයි, ඉතින් මොනවද
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන්නේ?

823
00:56:53,743 --> 00:56:56,620
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එය අපේ
මංගල රාත්‍රියද,

824
00:56:56,746 --> 00:56:59,623
කරන්නේ කුමක්ද
මෙය ඉතා පරිපූර්ණයි.

825
00:57:00,166 --> 00:57:03,252
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
"වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි."

826
00:57:03,336 --> 00:57:05,754
හරි, ඔව්. නැත.

827
00:57:05,839 --> 00:57:09,216
මොකක්ද දන්නවද? අපි ඇත්තටම මහන්සියි.
වේලාසනින් නින්දට යා යුතුය.

828
00:57:09,342 --> 00:57:10,634
හරි, හොඳයි,
අපි ළඟම ඉන්නම්.

829
00:57:10,718 --> 00:57:11,844
හරි හරී.

830
00:57:13,972 --> 00:57:15,597
අර හොරු හොරු.

831
00:57:15,765 --> 00:57:17,683
ඇය සුදුසු නැත
ඒ මුද්ද පැළඳීමට.

832
00:57:26,693 --> 00:57:27,776
අපට.

833
00:57:27,861 --> 00:57:29,903
ඔහ්, රුස්, මට විවේකයක් දෙන්න.

834
00:57:30,071 --> 00:57:33,365
අපි තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපේ මධුසමයේ, මතකද?

835
00:57:34,367 --> 00:57:37,202
ඔව්, එය ඔබේ අදහස විය
මගේ නෙවෙයි මෙතනට එන්න.

836
00:57:37,370 --> 00:57:40,330
මම ඔයාට කිව්වා අපි මීට වඩා දැකලා තියෙනවා කියලා
ක්ලබ් මෙඩ් හි ක්‍රියාව. [GASPS]

837
00:57:40,415 --> 00:57:42,916
අයියෝ අපි ආවා.
අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.

838
00:57:44,961 --> 00:57:46,086
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

839
00:57:46,880 --> 00:57:48,130
[වැලපීම]

840
00:58:03,354 --> 00:58:04,813
ඔහ්! [සිනාසෙයි]

841
00:58:33,468 --> 00:58:36,178
ඔව් බබා එන්න.
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

842
00:58:36,262 --> 00:58:38,430
[කෙඳිරිය]

843
00:58:41,518 --> 00:58:42,518
හහ්?

844
00:58:43,353 --> 00:58:45,354
[දෙකම කෑගැසීම]

845
00:59:09,462 --> 00:59:10,587
මම ඔයාට ආදරෙයි.

846
00:59:28,648 --> 00:59:31,233
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා
මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

847
00:59:31,985 --> 00:59:35,988
ටිෆනි, ඔබ කරන්න
මගේ මනාලිය වෙන්න?

848
00:59:36,447 --> 00:59:38,490
ඔහ්, චකී.

849
00:59:38,575 --> 00:59:40,367
ඔව්. ඔව්.

850
00:59:42,787 --> 00:59:43,996
[ගොරවන]

851
00:59:45,373 --> 00:59:46,665
[සිනාසෙයි]

852
00:59:47,750 --> 00:59:49,918
[දිගටම ගොරවනවා]

853
00:59:55,633 --> 00:59:56,633
ආහ් !

854
00:59:58,511 --> 01:00:00,137
[සිනාසෙයි]

855
01:00:09,439 --> 01:00:11,898
[GASPS] ඔහ්!

856
01:00:13,484 --> 01:00:15,402
චකී.

857
01:00:17,071 --> 01:00:19,865
[අඬමින්]

858
01:00:23,911 --> 01:00:25,037
ඇයි අඬන්නේ?

859
01:00:27,040 --> 01:00:29,333
මම හැමදාම මඟුල් ගෙදර අඬනවා.

860
01:00:32,754 --> 01:00:35,797
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම අඬනවා.

861
01:00:36,215 --> 01:00:38,425
මට පුදුමයි ඔක්කොම නම්
ජලනල වැඩ.

862
01:00:38,551 --> 01:00:43,722
හොඳයි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
මෙතන පිනෝචියෝ වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

863
01:00:43,931 --> 01:00:45,223
ඔහ්!

864
01:00:46,225 --> 01:00:49,853
මම ව්‍යුහ විද්‍යාත්මකව නිවැරදියි,
ඔබ දන්නවා.

865
01:00:51,564 --> 01:00:52,981
ඔහ්!

866
01:01:00,281 --> 01:01:01,865
[වැලපීම]

867
01:01:07,664 --> 01:01:09,206
[දෙකම මැසිවිලි]

868
01:01:14,337 --> 01:01:15,671
ඉන්න. ඉන්න.

869
01:01:15,755 --> 01:01:17,005
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

870
01:01:17,090 --> 01:01:19,049
ඔබට රබර් තිබේද?

871
01:01:19,133 --> 01:01:20,425
මම රබර් ගත්තද?

872
01:01:20,510 --> 01:01:21,510
ඔව්.

873
01:01:21,594 --> 01:01:22,969
ටිෆ්!
කුමක් ද?

874
01:01:23,096 --> 01:01:25,389
මා දෙස බලන්න.
මම ඔක්කොම රබර්.

875
01:01:25,556 --> 01:01:28,433
ඔහ්, ඒක හරි. ඉන්න.
මම හිතුවේ ඔයා ප්ලාස්ටික් කියලා.

876
01:01:29,519 --> 01:01:30,852
ටිෆ්.
කුමක් ද?

877
01:01:31,062 --> 01:01:32,729
මාව සිඹින්න.
හරි හරී.

878
01:01:52,792 --> 01:01:54,376
[දුරකථන නාද]

879
01:01:57,755 --> 01:02:00,173
හලෝ?
ඩේවිඩ්, මේ මම.

880
01:02:00,383 --> 01:02:01,508
ජේඩ්!

881
01:02:02,135 --> 01:02:03,593
ඔයා කොහේ ද?
නයගරා.

882
01:02:04,178 --> 01:02:05,429
හනිමූන් ස්වීට්ස් හෝටලය,

883
01:02:05,513 --> 01:02:07,889
එය, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒකාකාර වේ
එය ශබ්දයට වඩා නරක ය.

884
01:02:07,974 --> 01:02:09,057
ඔයාට හරි ද?

885
01:02:09,142 --> 01:02:10,475
නෑ මම විවාහකයි.

886
01:02:10,935 --> 01:02:12,018
ඒක නරකද?

887
01:02:12,478 --> 01:02:13,979
මම ඇත්තටම බයයි.

888
01:02:14,897 --> 01:02:16,481
මම හිතන්නේ, සමහර විට
ඔහු එය කළා, ඩේවිඩ්.

889
01:02:16,566 --> 01:02:18,108
මම හිතන්නේ ජෙසීට තියෙනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය.

890
01:02:18,192 --> 01:02:19,484
ජේසුස් වහන්සේ.

891
01:02:20,027 --> 01:02:21,069
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

892
01:02:22,113 --> 01:02:23,238
ඔයාට විශ්වාස ද?

893
01:02:23,322 --> 01:02:24,364
හොඳටම විශ්වාසයි.

894
01:02:25,491 --> 01:02:27,117
එහෙනම් ඔයාට තියෙන්නේ
පොලිසියට යන්න.

895
01:02:27,994 --> 01:02:29,661
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

896
01:02:30,997 --> 01:02:32,664
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

897
01:02:33,750 --> 01:02:34,833
ඒක වැරදිද?

898
01:02:35,001 --> 01:02:36,585
[බීප්]
තත්පරයක් ඉන්න.

899
01:02:38,671 --> 01:02:40,714
ආයුබෝවන්?
ඩේවිඩ්, මේ මම.

900
01:02:42,175 --> 01:02:44,009
හේයි, ජෙසී.

901
01:02:44,135 --> 01:02:46,011
මට සමාවෙන්න
ඔබට ඉතා ප්‍රමාදයි.

902
01:02:46,179 --> 01:02:48,972
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.
එය ජේඩ් ය.

903
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
මට සවන් දෙන්න.
පොලිසියට යන්න.

904
01:02:52,185 --> 01:02:54,519
දැන්, කලින්
තවත් කෙනෙකුට තුවාල වේ.

905
01:02:56,564 --> 01:02:59,191
යූ-හූ!
මෙතන කවුරුහරි?

906
01:02:59,358 --> 01:03:00,692
ගෘහ පාලනය!

907
01:03:02,028 --> 01:03:05,197
[SIGHS] හලෝ?
ගෘහ පාලනය.

908
01:03:06,866 --> 01:03:08,116
මෙහි සිටීම සතුටක්.

909
01:03:16,125 --> 01:03:18,627
හරි හරී. ඔහ්, මගේ. . .

910
01:03:19,796 --> 01:03:22,297
අලුත විවාහ වූවන්.
[සිනාසෙයි]

911
01:03:22,381 --> 01:03:23,882
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?

912
01:03:24,008 --> 01:03:25,509
[හම්මිං]

913
01:03:28,721 --> 01:03:30,180
[කෑගසමින්]

914
01:03:33,142 --> 01:03:34,726
[සියල්ල කෑගසමින්]

915
01:03:51,494 --> 01:03:52,577
මට මේක කරන්න බෑ.

916
01:03:52,662 --> 01:03:53,703
කුමක් ද?

917
01:03:54,413 --> 01:03:56,540
මට යන්න බෑ
ඔබ සමඟ, ජෙසී.

918
01:03:57,208 --> 01:03:58,416
තවදුරටත් නැහැ.

919
01:03:58,793 --> 01:03:59,876
[සුසුම්]

920
01:04:00,586 --> 01:04:02,337
අනේ මචන් මට සතුටුයි
ඔයා ඒක මුලින්ම කිව්වා.

921
01:04:03,214 --> 01:04:04,548
ඇයි?

922
01:04:05,800 --> 01:04:08,343
ජේඩ්, මේ
මට ඕනෑවට වඩා.

923
01:04:08,469 --> 01:04:10,512
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

924
01:04:10,596 --> 01:04:12,305
නමුත් සීමාවක් තිබේ
මට කොපමණ ගත හැකිද යන්න.

925
01:04:12,390 --> 01:04:15,225
කරුණාකර ඔබ සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න
මම පිස්සෙක් වගේද?

926
01:04:15,351 --> 01:04:17,185
ඔයා තමයි පිස්සෙක්!
ඔබ සමූහ මිනීමරුවා!

927
01:04:17,270 --> 01:04:18,603
ඔබ අදහස් කරන්නේ බහු ඝාතකයන් ය.

928
01:04:18,771 --> 01:04:20,605
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
නැහැ, මම නැහැ!

929
01:04:20,773 --> 01:04:22,607
මට ගන්න බෑ
මේ මගුල තවත්.

930
01:04:22,775 --> 01:04:24,109
[කෑගසයි]

931
01:04:27,780 --> 01:04:33,618
කොහොම හරි මගේ හිතට වැදුන දේ
ඔබ දෙදෙනාගේ හඬ කෙතරම් විශ්වාසද යන්නයි.

932
01:04:33,786 --> 01:04:35,579
සහ මට, එයින් අදහස් කළේ
කරුණු තුනෙන් එකක්.

933
01:04:35,663 --> 01:04:38,415
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් බොරු කියනවා,
ඔයාලා දෙන්නම පොන්නයෝ

934
01:04:38,499 --> 01:04:40,709
නැත්නම් ඔය දෙන්නම වැරදියි.

935
01:04:41,210 --> 01:04:44,129
ඒකට මම දන්න කාරණයත් එකතු කරන්න
ඔබ දෙදෙනාම අන් අයට වඩා හොඳයි,

936
01:04:44,297 --> 01:04:46,798
ඒ දෙකම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ මැස්සෙකුට රිදවන තරමට,

937
01:04:47,091 --> 01:04:49,217
සහ මම නිගමනය කළෙමි
අපට මෙහි ඇති දේ

938
01:04:49,302 --> 01:04:52,429
භයානක ය
වැරදි අවබෝධය.

939
01:04:53,639 --> 01:04:55,515
ඔයාලට මෙතන මොකක් හරි සුවඳක් දැනෙනවද?
[SNIFFING]

940
01:04:55,975 --> 01:04:58,643
ජෙසී: හරි,
තර්කය සඳහා,

941
01:04:58,728 --> 01:05:01,229
ඒ ඔබ නොවේ නම්,
ඒ මම නොවේ,

942
01:05:01,314 --> 01:05:03,732
එතකොට වෙන කාටද ඕන
වොරන් සහ නීඩ්ලෙනෝස් මරන්නද?

943
01:05:03,816 --> 01:05:05,317
සහ ඒ මිනිස්සු
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

944
01:05:05,401 --> 01:05:08,987
ඔයා හිතන්නේ වොරන් මැරිලා කියලා.
ඔහු පමණක් අතුරුදහන්.

945
01:05:10,323 --> 01:05:12,657
ඔබ යෝජනා කරනවා
වොරන් කියලා. . .

946
01:05:12,742 --> 01:05:14,784
ඔව්! ඇයි නැත්තේ?

947
01:05:14,869 --> 01:05:17,537
මම ඔහුව මානසික රෝගියෙකු ලෙස මිලදී ගන්නෙමි
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට පෙර.

948
01:05:18,706 --> 01:05:21,041
පුහ්! යමක්
ඇත්තටම මෙතන දුගඳයි.

949
01:05:22,335 --> 01:05:24,836
මම කිව්වා යන්න එපා කියලා
ඔබේ අපිරිසිදු මේස් එහි තිබේ.

950
01:05:25,171 --> 01:05:28,298
පැටියෝ මේක අපිරිසිදු මේස් නෙවෙයි.
[SNIFFING]

951
01:05:39,018 --> 01:05:40,352
[GASPS]

952
01:05:42,980 --> 01:05:45,315
මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
මටත්.

953
01:05:45,441 --> 01:05:48,610
ජෙසී: මම කිව්වේ, මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

954
01:05:48,861 --> 01:05:50,445
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

955
01:05:51,030 --> 01:05:53,615
ඩේවිඩ්, කුමක් විය හැකිද?
අපි ඔබ නොමැතිව කරමුද?

956
01:05:56,953 --> 01:05:58,536
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මම නැතුව?"

957
01:05:58,788 --> 01:06:00,872
මම කිව්වේ ඔබ අපිව කෙළින් කළා.
අපි ඔබට එක ණයයි.

958
01:06:01,958 --> 01:06:03,959
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
විශිෂ්ටතම.

959
01:06:04,710 --> 01:06:06,169
[කොක්ස් තුවක්කුව]

960
01:06:06,253 --> 01:06:09,047
ඉහළින් අඳින්න!
දැන් අදින්න!

961
01:06:09,882 --> 01:06:11,675
[ටයර් කෑගැසීම]

962
01:06:13,052 --> 01:06:15,762
ඩේවිඩ්, එන්න, යාලුවනේ, මේ මම.
එන්න අපි මේක කතා කරමු.

963
01:06:15,888 --> 01:06:17,263
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.
මගුල, ඩේවිඩ්!

964
01:06:17,348 --> 01:06:18,640
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.

965
01:06:18,849 --> 01:06:20,308
ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මාවත් මරන්නද?

966
01:06:20,559 --> 01:06:22,185
අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

967
01:06:22,353 --> 01:06:25,438
ඔහ්, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි!
ඔයා මාව පවා රැවැට්ටුවා.

968
01:06:25,606 --> 01:06:26,773
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

969
01:06:27,566 --> 01:06:28,900
මේ!

970
01:06:29,318 --> 01:06:30,568
[GASP දෙකම]

971
01:06:33,239 --> 01:06:34,823
තෝ පුතේ!

972
01:06:34,949 --> 01:06:36,658
ඩේවිඩ්, මම ඒක කළේ නැහැ.
ඇය එය කළා!

973
01:06:36,742 --> 01:06:37,784
මම කවදාවත් නැහැ. . .

974
01:06:38,077 --> 01:06:39,327
කට වහපන්!

975
01:06:41,706 --> 01:06:44,040
හේයි, උදව් කරන්න! මෙතන!

976
01:06:44,125 --> 01:06:45,750
[සයිරන් බ්ලේර්ස්]

977
01:06:45,835 --> 01:06:47,919
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
[GASPS] අනේ දෙවියනේ!

978
01:06:51,632 --> 01:06:53,299
[HORN BLARES]

979
01:06:53,384 --> 01:06:54,926
නැහැ!

980
01:06:55,011 --> 01:06:56,261
[තිරිංග කෑගැසීම]

981
01:06:57,763 --> 01:06:58,763
ඒකත් වැඩ.

982
01:07:00,474 --> 01:07:04,269
මේ ජරාව ගොඩට ගෙන යන්න!
දැන්! දැන්! දැන්!

983
01:07:04,353 --> 01:07:06,604
[සයිරන් වැලපීම]

984
01:07:22,288 --> 01:07:23,329
[CACKLING]

985
01:07:36,177 --> 01:07:39,721
මම මේ මොහොතේ ඔබ දෙදෙනා ගැන සිතමි
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

986
01:07:39,972 --> 01:07:41,931
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

987
01:07:42,767 --> 01:07:45,060
චකී.
ඒ වගේම මේ ටිෆනි.

988
01:07:45,519 --> 01:07:48,063
මම විශ්වාස කරනවා අපි දැනටමත් හමු වී ඇති බව,
අපි නැද්ද සොඳුරිය?

989
01:07:56,572 --> 01:07:58,323
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
මේ වගේ අවසානයක්?

990
01:07:58,783 --> 01:08:00,658
හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්.

991
01:08:00,743 --> 01:08:01,785
ඒක සහතිකයි.

992
01:08:02,078 --> 01:08:03,620
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය චිත්‍රපටයක් නම්,

993
01:08:03,704 --> 01:08:06,164
එය තුනක් හෝ හතරක් ගත වනු ඇත
එයට සාධාරණයක් ඉටු කිරීම සඳහා පමණක් අනුප්‍රාප්තිකය.

994
01:08:07,166 --> 01:08:08,333
ඔයා මොකක්ද
අපිත් එක්ක කරනවද?

995
01:08:08,626 --> 01:08:10,126
ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්.

996
01:08:10,252 --> 01:08:11,753
මේ ශරීර හොඳයි.

997
01:08:11,837 --> 01:08:14,422
නමුත් ඒවා මහල් නිවාස වගේ
අපි නිකන් ඉන්නේ කුලියට කියලා.

998
01:08:14,548 --> 01:08:16,591
නමුත් දැන්
අපි උඩට යනවා.

999
01:08:16,675 --> 01:08:18,176
හරියට ජෝර්ජ් සහ වීසි වගේ.

1000
01:08:18,302 --> 01:08:19,803
ඒ වගේම අපි මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1001
01:08:20,137 --> 01:08:24,390
ඒවගේම ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොනවද කියලා
දේපල ගැන කියන්න.

1002
01:08:24,517 --> 01:08:27,227
ස්ථානය, ස්ථානය, ස්ථානය.

1003
01:08:27,728 --> 01:08:33,608
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට යනවා
වැරදි වෙලාවක හරි තැන.

1004
01:08:34,610 --> 01:08:36,778
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1005
01:08:36,862 --> 01:08:39,405
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: මෙය අ
WEBH විශේෂ වාර්තාව.

1006
01:08:39,615 --> 01:08:42,951
ජෙසී සහ ජේඩ් නඩුව පවත්වාගෙන යයි
එන්න එන්නම අමුතු වෙනවා.

1007
01:08:43,119 --> 01:08:45,578
ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගන්නා ලදී
වෙනම අපරාධ ස්ථාන දෙකක

1008
01:08:45,663 --> 01:08:49,082
ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
චාල්ස් ලී රේට අයත්,

1009
01:08:49,166 --> 01:08:52,043
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයා
1988 දී වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

1010
01:08:52,503 --> 01:08:55,588
රේගේ බව දැන් පොලිසිය තහවුරු කරයි
මළ සිරුර ගොඩගනු ඇත

1011
01:08:55,673 --> 01:08:58,800
නිව් ජර්සි හි හැකන්සැක් වෙතින්
අද කවදාහරි කනත්ත.

1012
01:08:59,802 --> 01:09:02,178
කුමක් ද? චකී, දඹල්ලේ හදවත!

1013
01:09:02,304 --> 01:09:04,514
මම දන්නවා! අපි කුමක් කරමුද?
අපි කුමක් කරමුද?

1014
01:09:04,890 --> 01:09:08,101
කට වහපන්!
මට හිතන්න දෙන්න, හරිද?

1015
01:09:08,227 --> 01:09:09,727
මුලින්ම අපි කරන්න ඕනේ
අලුත් රෝද ටිකක් ගන්න.

1016
01:09:09,854 --> 01:09:13,148
සැතපුම් 500ක් ඇතුළත සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
මේ වෑන් එක හොයනවා.

1017
01:09:13,566 --> 01:09:19,112
අපට නොපෙනෙන දෙයක් අවශ්‍යයි,
හැබැයි පොඩි ස්ටයිල් එකක් එක්ක.

1018
01:09:35,087 --> 01:09:38,131
ඉන්න පැටියෝ, නැත්නම් මම යනවා
නැවතත් ඔබේ ඇසට විදින්න.

1019
01:09:38,716 --> 01:09:40,592
[ටිෆනි හමිං]

1020
01:09:41,343 --> 01:09:45,346
ඔව්. මම විශ්වාස කරනවා මම යනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය පෙනුමක්.

1021
01:09:45,431 --> 01:09:47,348
[බෙල් ඩිංග්ස්]

1022
01:09:48,475 --> 01:09:50,268
[දිගටම හූමිං]

1023
01:09:53,898 --> 01:09:55,899
[GASPS] සමාවෙන්න.

1024
01:09:58,527 --> 01:09:59,861
[දිගටම හූමිං]

1025
01:10:16,712 --> 01:10:19,547
කවුරුත් ස්වීඩන් කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ මස් බෝල්, පැටියෝ.

1026
01:10:19,632 --> 01:10:22,050
පීචී!
ස්තූතියි, පැණි බඳුන.

1027
01:10:22,134 --> 01:10:24,636
මම හිතනවා ඔයා ගියා කියලා
අතුරුපස සඳහා කාමරය.

1028
01:10:24,720 --> 01:10:26,638
ඔයා ඒක දන්නවා, පුකී.

1029
01:10:30,976 --> 01:10:31,976
[KISSES]

1030
01:10:33,812 --> 01:10:35,396
[ටිෆනි හමිං]

1031
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
ඔබ දන්නවා, මම එය දැන සිටියා නම්
විවාහය එතරම් විශිෂ්ට ප්‍රසංගයක් විය,

1032
01:10:40,319 --> 01:10:43,446
මම කවදාවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ගැටය බැඳීමට මෙතරම් කාලයක්.

1033
01:10:46,158 --> 01:10:48,993
අනෙක් අතට, ඇය නොවේ
බොහෝ ගෘහ සේවිකාවක්, ඇයද?

1034
01:10:51,664 --> 01:10:53,039
චකී: ටිෆ්?
හහ්?

1035
01:10:53,457 --> 01:10:56,542
ඒ කෑම නම් වෙන්නේ නැහැ
තමන්ම සෝදන්න, ඔබ දන්නවා.

1036
01:10:59,630 --> 01:11:01,422
ඔයා හොඳටම හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට.

1037
01:11:01,507 --> 01:11:03,174
ඔහුට කළ හැකි අවමය
පිඟාන සේදීම වේ.

1038
01:11:03,342 --> 01:11:04,342
ඔහ්!

1039
01:11:08,722 --> 01:11:09,847
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1040
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
[යෙල්ස්]

1041
01:11:12,601 --> 01:11:14,936
මොනවා වෙයිද
මාර්තා ස්ටුවර්ට් කියන්නේ?

1042
01:11:15,020 --> 01:11:16,312
ෆක් මාර්තා ස්ටුවර්ට්.

1043
01:11:16,563 --> 01:11:20,275
මාර්තා ස්ටුවර්ට්ට සිපගන්න පුළුවන්
මගේ දිලිසෙන ප්ලාස්ටික් බට්.

1044
01:11:20,442 --> 01:11:23,695
මෙන්න මම වහල්ලු
උණුසුම් උදුනක් මත,

1045
01:11:23,821 --> 01:11:27,532
කුකීස් හදනවා, ස්වීඩන් හදනවා
මස් බෝල්, සහ කුමක් සඳහාද?

1046
01:11:27,741 --> 01:11:30,201
මිනිසෙකු සඳහා
මාව අගය කරන්නේ නැහැ.

1047
01:11:30,494 --> 01:11:33,579
බැරි මිනිහෙකුට
එක මගුල් කෑමක් සෝදන්න.

1048
01:11:33,831 --> 01:11:36,624
පවා නැති මිනිසෙකු සඳහා
එය ගණන් ගන්නා සෑම තැනකම මිනිසෙක්,

1049
01:11:36,709 --> 01:11:38,584
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නේ නම්.

1050
01:11:38,669 --> 01:11:40,128
ඒක මගෙන් ගන්න පැටියෝ.

1051
01:11:40,212 --> 01:11:43,881
ප්ලාස්ටික් යනු ආදේශකයක් නොවේ
ලස්සන ලී කැබැල්ලක් සඳහා.

1052
01:11:47,886 --> 01:11:49,804
මට ඇයව ඇහුනේ නැහැ
ඊයේ රෑ පැමිණිලි කළා.

1053
01:11:51,849 --> 01:11:57,562
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට අවශ්‍ය වනු ඇත
ප්ලාස්ටික්, සමහරවිට බැටරියෙන් ක්‍රියාකරන,

1054
01:11:57,688 --> 01:11:59,981
ප්රතික්රියාවක් ලබා ගැනීමට
ඔබෙන් ඇඳේ.

1055
01:12:00,482 --> 01:12:02,442
සහ මාර්ගය වන විට,

1056
01:12:02,526 --> 01:12:05,403
කොහෙද ඔයා කලේ
පිළිස්සීමට ඉගෙන ගන්නවාද?

1057
01:12:06,322 --> 01:12:08,781
කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම කතා කරන්න!

1058
01:12:09,033 --> 01:12:10,074
ඔබ එය ආරම්භ කළා!

1059
01:12:10,159 --> 01:12:11,200
මම කළේ නැහැ!

1060
01:12:12,870 --> 01:12:13,870
නැහැ!

1061
01:12:14,246 --> 01:12:18,249
[කෑගසයි]

1062
01:12:18,917 --> 01:12:19,959
අපොයි!

1063
01:12:43,734 --> 01:12:47,570
ජෙසී? ජෙසී, කරුණාකර.
කරුණාකර. අනේ දෙවියනේ.

1064
01:12:52,451 --> 01:12:53,785
ජෙසී?

1065
01:12:53,869 --> 01:12:56,579
[ලෝහ කෑගැසීම]

1066
01:12:59,583 --> 01:13:00,708
[කෙඳිරිය]

1067
01:13:03,712 --> 01:13:05,922
[කෑගසමින්]

1068
01:13:06,006 --> 01:13:07,840
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1069
01:13:08,384 --> 01:13:10,635
[කෑගසමින්]

1070
01:13:13,639 --> 01:13:15,515
[කෑගසන නැවතුම්]

1071
01:13:23,565 --> 01:13:26,734
ටිෆනි: [කෑගසමින්]
තෝ බැල්ලි!

1072
01:13:28,195 --> 01:13:30,071
[කෑගසයි]
[ගොරවන]

1073
01:13:30,155 --> 01:13:31,823
ජේඩ්!

1074
01:13:36,495 --> 01:13:38,162
ඉක්මන් කරන්න!

1075
01:13:51,510 --> 01:13:52,969
යන්න! යන්න! යන්න!
ඔබ නොමැතිව නොවේ!

1076
01:13:53,053 --> 01:13:54,512
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි!

1077
01:13:57,057 --> 01:13:58,975
චකී: ඒයි, ලස්සනයි.

1078
01:13:59,184 --> 01:14:00,309
[කෑගසයි]

1079
01:14:22,708 --> 01:14:24,208
[TIFFANY MOANING]

1080
01:14:31,133 --> 01:14:32,341
ආහ්!

1081
01:14:41,935 --> 01:14:43,352
ජේඩ්!

1082
01:14:44,563 --> 01:14:45,563
එය ගෙන යන්න!

1083
01:14:46,690 --> 01:14:47,899
[YELLS] ඔහ්!

1084
01:14:50,110 --> 01:14:52,153
[ටිෆනි වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1085
01:15:02,748 --> 01:15:04,165
[කුණු සවල]

1086
01:15:12,299 --> 01:15:14,258
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසමින්]

1087
01:15:16,345 --> 01:15:18,429
එතනට බහින්න. චලනය කරන්න!

1088
01:15:31,443 --> 01:15:33,277
මිනී පෙට්ටිය අරින්න, ජේඩ්.

1089
01:15:39,618 --> 01:15:42,328
ඉක්මන් කරන්න. මම උත්සාහ කරනවා,
ඔය මගුල් මිඩ්ජට්!

1090
01:15:42,412 --> 01:15:43,913
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසයි]

1091
01:15:52,631 --> 01:15:54,674
[SQUEAKING]
අහ්!

1092
01:15:55,676 --> 01:15:58,427
අහ්! ඔබ ඇත්තටම
ඒක බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1093
01:16:03,183 --> 01:16:05,142
මට නැකත දෙන්න.

1094
01:16:11,483 --> 01:16:12,483
ඔහ්!

1095
01:16:13,360 --> 01:16:15,611
බැල්ලිය! ඔයා මගේ බෙල්ල කැඩුවා.

1096
01:16:15,696 --> 01:16:16,696
[කෑගසයි]

1097
01:16:20,492 --> 01:16:22,076
[ගිගුරුම් සහිත]

1098
01:16:32,170 --> 01:16:33,337
ඇයට යන්න දෙන්න.

1099
01:16:33,422 --> 01:16:35,339
මුලින්ම ජේඩ්ට යන්න දෙන්න.

1100
01:16:37,718 --> 01:16:39,343
චලනය වන්න.

1101
01:16:40,762 --> 01:16:44,473
සහ ජේඩ්?
ඉක්මනින්ම සැබෑව හමුවෙමු.

1102
01:16:54,276 --> 01:16:55,359
මෙතනින් යන්න.

1103
01:16:58,530 --> 01:17:02,408
ඇයි මට කවදාවත් ඒක ගන්න බැරි
නියම හොඳ මිනිස්සු එක්ක?

1104
01:17:27,434 --> 01:17:28,893
ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

1105
01:17:37,694 --> 01:17:39,195
[සොබිං]

1106
01:17:43,116 --> 01:17:45,242
මාව අල්ලගන්න, චකී.

1107
01:17:45,369 --> 01:17:46,410
[මෝන්ස්]

1108
01:17:47,537 --> 01:17:49,121
[කැස්ස]

1109
01:17:49,873 --> 01:17:51,207
අහ්!

1110
01:17:59,716 --> 01:18:01,592
ආහ්! [GROANS]

1111
01:18:02,886 --> 01:18:03,928
ජේඩ්: ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

1112
01:18:05,597 --> 01:18:06,764
දෙවියනේ, නැහැ!

1113
01:18:06,848 --> 01:18:07,973
එය අදින්න.

1114
01:18:08,266 --> 01:18:10,559
[කෙඳිරිය]
[කෙඳිරිගාමින්]

1115
01:18:13,772 --> 01:18:14,814
මම ඒක ගන්නම්.

1116
01:18:27,786 --> 01:18:29,829
එය සංදර්ශන කාලයයි.

1117
01:18:36,878 --> 01:18:39,672
[චකී ගායනය]

1118
01:18:39,756 --> 01:18:43,134
මට බලය දෙන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1119
01:18:43,218 --> 01:18:45,386
[චන්ටිං]

1120
01:19:01,695 --> 01:19:02,737
මේ එයයි.

1121
01:19:03,572 --> 01:19:05,072
මම ඔයාට ආදරෙයි, චකී.

1122
01:19:06,533 --> 01:19:07,825
මම දන්නවා.

1123
01:19:08,577 --> 01:19:11,537
අපි අයිති එකට,
සදහටම.

1124
01:19:12,664 --> 01:19:13,873
මාව සිඹින්න.

1125
01:19:34,019 --> 01:19:35,811
හාහ්!
[කෑගසයි]

1126
01:19:46,698 --> 01:19:48,491
[කෙඳිරිගාමින්]

1127
01:19:50,410 --> 01:19:51,452
ඇයි?

1128
01:19:51,703 --> 01:19:54,163
ඔහ්, චකී, අපි දිහා බලන්න.

1129
01:19:54,289 --> 01:19:55,539
පේන්නේ නැද්ද?

1130
01:19:56,458 --> 01:19:57,833
අපි අයිති මැරිලා.

1131
01:19:58,919 --> 01:20:01,003
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

1132
01:20:01,630 --> 01:20:03,380
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

1133
01:20:03,548 --> 01:20:04,757
[සුසුම්]

1134
01:20:28,657 --> 01:20:29,907
[ගොරවන]
[යෙල්ස්]

1135
01:20:34,246 --> 01:20:36,288
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1136
01:20:44,130 --> 01:20:45,965
[කෑගැසීම]

1137
01:20:51,012 --> 01:20:52,596
[වැලපීම]

1138
01:20:56,643 --> 01:20:58,269
[කෑගසමින්]

1139
01:21:05,986 --> 01:21:06,986
[ගැස්ම]

1140
01:21:13,785 --> 01:21:15,911
මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා

1141
01:21:16,955 --> 01:21:18,914
ආදරය මාව නිදහස් කරයි.

1142
01:21:21,710 --> 01:21:23,335
මගේ පිහියෙන් ගලවන්න.

1143
01:21:33,847 --> 01:21:35,431
[කෑගසමින්]

1144
01:21:35,932 --> 01:21:37,516
[මීයන් කෙඳිරිගාමින්]

1145
01:21:37,601 --> 01:21:38,934
[කෑගසමින්]

1146
01:21:46,735 --> 01:21:49,111
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

1147
01:21:49,195 --> 01:21:51,155
තුවක්කුව අතහරින්න! එය අතහරින්න!

1148
01:21:51,239 --> 01:21:52,740
[චකී කෑගැසීම]

1149
01:21:52,824 --> 01:21:55,993
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

1150
01:21:56,995 --> 01:21:59,330
[කෑගැසීම]
අපොයි.

1151
01:22:03,335 --> 01:22:04,335
චලනය නොවන්න!

1152
01:22:04,419 --> 01:22:06,003
[ගිගුරුම් සහිත]

1153
01:22:09,257 --> 01:22:11,425
ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න.

1154
01:22:11,509 --> 01:22:14,845
මම ආපහු එන්නම්.
මම හැමදාම ආපහු එනවා.

1155
01:22:18,725 --> 01:22:23,020
[ගොරවන] නමුත් මිය යනවා
එවැනි බැල්ලියකි.

1156
01:22:27,525 --> 01:22:29,026
[කෙඳිරිගාමින්]

1157
01:22:44,876 --> 01:22:47,878
කවුරුත් මේක කවදාවත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1158
01:22:48,088 --> 01:22:49,880
මොකද වෙන්නේ
අපට සිදුවේද?

1159
01:22:50,048 --> 01:22:51,882
[ජංගම දුරකථන නාද]

1160
01:22:53,718 --> 01:22:56,011
ප්‍රෙස්ටන්. ඔව්,
මම දැන් මෙතන.

1161
01:22:56,554 --> 01:22:59,139
මට බයයි අපිට තව එකක් තියෙනවා කියලා
ලැයිස්තුවට එකතු කිරීමට මළ සිරුර.

1162
01:22:59,766 --> 01:23:00,933
ජෙසී සහ ජේඩ්?

1163
01:23:03,228 --> 01:23:04,770
අපාය, ඔවුන් එය කළේ නැත.

1164
01:23:05,605 --> 01:23:07,690
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පමණක් ලබා ගන්න
මෙතන පහල.

1165
01:23:07,899 --> 01:23:09,984
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මේක විශ්වාස කරනවා.

1166
01:23:10,902 --> 01:23:12,319
හරි.

1167
01:23:12,612 --> 01:23:14,780
ඔය දෙන්නා ගෙදර යන්න.
සහ රැඳී සිටින්න.

1168
01:23:15,073 --> 01:23:16,657
අපි ගෙදර යමු.

1169
01:23:31,256 --> 01:23:32,631
ඔහ්.

1170
01:23:41,766 --> 01:23:43,600
ජේසුස් වහන්සේ.

1171
01:24:12,172 --> 01:24:13,630
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]

1172
01:24:13,715 --> 01:24:16,759
දෙයියනේ! බැල්ලිගේ පුතා!

1173
01:24:18,470 --> 01:24:20,095
ශුද්ධ. . .

1174
01:24:20,221 --> 01:24:22,473
[අඬමින්]

1175
01:24:23,183 --> 01:24:25,809
බැල්ලිය! ජේසුනි!

1176
01:24:33,443 --> 01:24:34,943
[කෑගසමින්]

1177
01:24:40,200 --> 01:24:41,700
[BAWLING]

1178
01:24:54,881 --> 01:24:56,465
[රොක් සංගීත වාදනය]

1179
01:25:02,269 --> 01:25:04,271
[මිනිසා]
♪ මෙන්න මගේ අම්මා ♪

1180
01:25:04,313 --> 01:25:06,899
♪ ඇගේ ගෝත්‍රයෙන්
මම බඩගාගෙන ♪

1181
01:25:09,943 --> 01:25:14,531
♪ මගේ දෙපයින් නැඟිට මම ඇවිදින්නෙමි
පියවර තුනක් එවිට මම වැටෙනවා ♪

1182
01:25:17,784 --> 01:25:21,497
♪ මාව බේරගන්න හදන්න එපා අම්මේ
මගේ තුවාල වූ දණහිස් සිපගන්න එපා ♪

1183
01:25:21,538 --> 01:25:24,791
♪ මම දැන් ගෙදර යන්නේ නෑ අම්මේ
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා ♪

1184
01:25:24,875 --> 01:25:28,253
♪ ඔයාට පේනවා මම කියලා
boogie-woogie රජු ♪

1185
01:25:28,295 --> 01:25:30,214
♪ ඔව් ඔව් ♪

1186
01:25:33,509 --> 01:25:36,804
♪ මගේ අත ගන්න
මගේ අනිත් අත ගන්න ♪

1187
01:25:36,887 --> 01:25:40,557
♪ මගේ අත ගන්න
මගේ අනිත් අත ගන්න ♪

1188
01:25:40,641 --> 01:25:44,436
♪ මගේ අත ගන්න
මගේ අනිත් අත ගන්න ♪

1189
01:25:44,478 --> 01:25:47,898
♪ මගේ අත ගන්න

1190
01:25:47,981 --> 01:25:50,400
♪ Boogie-woogie king
කඳු මුදුනේ සිට ♪

1191
01:25:50,484 --> 01:25:52,486
♪ මම මොකක්ද ♪

1192
01:25:55,405 --> 01:25:58,033
♪ බූගී-වූගී රජු
කඳු මුදුනේ සිට ♪

1193
01:25:58,158 --> 01:26:00,077
♪ මම මොකක්ද ♪

1194
01:26:03,163 --> 01:26:06,083
♪ මිනිස්සු මාව බලනවා
මේ දුෂ්ට කොටළුවා පදින්න ♪

1195
01:26:06,166 --> 01:26:08,085
♪ එහි කුටියේ සිට ♪

1196
01:26:11,004 --> 01:26:15,592
♪ කොහෙද වීදිවලට
දහසක් ඇස් සියල්ල දෙස බලයි ♪

1197
01:26:18,387 --> 01:26:20,347
♪ ඔයාට දැන් මොනවද පේන්නේ, අම්මේ

1198
01:26:20,430 --> 01:26:22,349
♪ මේ දුෂ්ට කොටළුවා සහ මම ♪

1199
01:26:22,432 --> 01:26:25,769
♪ නැත්තම් ඔයාට ළමයෙක් පේනවද
ගැලරියක් පිටත් කර හැරීමට උත්සාහ කරන්න ♪

1200
01:26:25,853 --> 01:26:29,106
♪ බලන්න, මම
boogie-woogie රජු ♪

1201
01:26:29,189 --> 01:26:31,108
♪ ඔව් ඔව් ♪

1202
01:26:34,111 --> 01:26:37,656
♪ මගේ අත ගන්න
මගේ අනිත් අත ගන්න ♪

1203
01:26:37,781 --> 01:26:41,535
♪ මගේ අත ගන්න
මගේ අනිත් අත ගන්න ♪

1204
01:26:41,618 --> 01:26:45,289
♪ මගේ අත ගන්න
මගේ අනිත් අත ගන්න ♪

1205
01:26:45,372 --> 01:26:47,291
♪ මගේ අත ගන්න

1206
01:26:48,584 --> 01:26:51,545
♪ Boogie-woogie king
කඳු මුදුනේ සිට ♪

1207
01:26:51,628 --> 01:26:53,547
♪ මම මොකක්ද ♪

1208
01:26:55,340 --> 01:27:00,137
♪ ඔව්, boogie-woogie රජු
කඳු මුදුනේ සිට ♪

1209
01:27:00,220 --> 01:27:03,891
♪ Boogie-woogie king
කඳු මුදුනේ සිට ♪♪

1210
01:27:03,974 --> 01:27:06,643
♪ Boogie-woogie king
කඳු මුදුනේ සිට ♪

1211
01:27:06,727 --> 01:27:08,645
♪ මම මොකක්ද ♪♪

1212
01:27:13,978 --> 01:27:15,646
ටිෆනි: අපි මැරිලා.

1213
01:27:15,980 --> 01:27:17,940
[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය]

1214
01:27:26,783 --> 01:27:30,369
♪ ද්වේෂ සහගත ක්‍රියා ♪

1215
01:27:30,584 --> 01:27:33,587
♪ පැහැරගැනීම්
සහ සමූහ වධහිංසා ♪

1216
01:27:33,670 --> 01:27:37,090
♪ හැඟීම් ඇති කරන්න
පළිගැනීමේ ♪

1217
01:27:37,090 --> 01:27:40,427
♪ ජීවත්ව සිටින විට
මළවුන් බවට පත් වන්න ♪

1218
01:27:40,511 --> 01:27:43,889
♪ නිවාස ආක්‍රමණය ♪

1219
01:27:44,014 --> 01:27:47,184
♪ පුද්ගලික පක්ෂය
සොරුන්ගේ ♪

1220
01:27:47,267 --> 01:27:50,854
♪ ලේ වැගිරුණා
ද්රව්යමය තෘප්තිය ♪

1221
01:27:50,938 --> 01:27:56,693
♪ කාලයේ ලකුණක් ♪

1222
01:27:56,860 --> 01:27:59,863
♪ ස්වයං විනාශය ♪

1223
01:27:59,947 --> 01:28:02,366
♪ ස්වයං විනාශය ♪

1224
01:28:02,449 --> 01:28:06,620
♪ මිනිස් රෝගයක්

1225
01:28:06,745 --> 01:28:11,124
♪ ඊර්ෂ්‍යාව රැජින මැරුවා
ඇගේ බෙල්ල කනෙන් කනට කැපුවා ♪

1226
01:28:11,124 --> 01:28:13,377
♪ මුදල් සහ බලය
රජු නිදහස් කරන්න ♪

1227
01:28:13,460 --> 01:28:16,129
♪ ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් යුත් ජූරි සභාවක්
ඔහුට ♪ වීමට ඉඩ දෙන්න

1228
01:28:16,171 --> 01:28:20,134
♪ ඊර්ෂ්‍යාව රැජින මැරුවා
ඇගේ බෙල්ල කනෙන් කනට කැපුවා ♪

1229
01:28:20,134 --> 01:28:22,469
♪ මුදල් සහ බලය
රජු නිදහස් කරන්න ♪

1230
01:28:22,553 --> 01:28:24,805
♪ ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් යුත් ජූරි සභාවක්
ඔහුට ♪ වීමට ඉඩ දෙන්න

1231
01:28:24,888 --> 01:28:28,809
♪ ඊර්ෂ්‍යාව රැජින මැරුවා
ඇගේ බෙල්ල කනෙන් කනට කැපුවා ♪

1232
01:28:28,892 --> 01:28:31,145
♪ මුදල් සහ බලය
රජු නිදහස් කරන්න ♪

1233
01:28:33,099 --> 01:28:34,391
චකී: ඒ වගේ තමයි.

1234
01:28:34,517 --> 01:28:36,643
[සිනාසෙමින්]

1234
01:28:37,305 --> 01:28:43,759
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට